大气的

L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.

气是包围地球的空气层。

Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

我怎么解释气污染的存在？

Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relâchés dans l'atmosphère.

这核裂变产物是已经排放到气中的一悬浮微粒。

En quelques heures, la trombe s'évasa et se rompit.Le vent, de l'état d'ouragan, passa au "grand frais", c'est-à-dire que la vitesse de translation des couches atmosphériques diminua de moitié.

几小时的工夫，飓风已经变成了“强风”，这就是说：气流动的速度已经减弱了一半。

Cédric : Si la matière radioactive se retrouve en dehors de la centrale à l'air libre : quelle contamination ? Sur quelle zone ? Pendant combien d'années ?

如果放射性物质在核电站以外的气中扩散，这会造成怎样的污染？污染会涉及域？持续多长时间？

Heureusement, l'air freine leur élan et son frottement les échauffe à tel point qu3ils se transforment en gaz avant d'arriver au sol，dans une grande explosion de lumière.

幸而气阻碍了的冲击，与气磨擦发热，在落到地面以前就燃烧、发光、气化了。

Les gaz à effet de serre (GES) sont des composants gazeux qui absorbent le rayonnement infrarouge émis par la surface terrestre, contribuant à l'effet de serre.

温室气体是指吸收地球气层释放的红外线的气体成分。

A l’heure actuelle les concentrations atmosphériques de CO2 sont d’environ 385 ppm (parties par million).Avant l’ère industrielle la concentration était d’environ 280 ppm.

目前二氧化碳在气层中的占有量为385百万分点，工业化之前为280百万分点。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极地的居民都已习惯了北极光，这一奇特的气景观却仍然吸引着他。

Découverte le 16 décembre, cette "super Terre" est la première exoplanète sur laquelle l’existence d’une atmosphère a été prouvée.

于12月16日被发现，这个“超级地球”是首个被证实有气层的系外行星。

CNRS Photothèque Magnétographe destiné à la mesure du champ magnétique dans les structures fines de l’atmosphère du Soleil.

该太阳望远镜以空间、光谱和时间方面的高分辨率来测量太阳光谱线的偏振，并且研究太阳的气层磁场。

Planètes et la densité atmosphérique planétaire de la qualité, la température de surface, température, champ magnétique liés.

行星气密度和行星的质量，表面温度，内核温度，磁场有关。

L'information la plus complète se rapportait aux observations atmosphériques.

关于气观测的报告十分全面。

La Slovaquie n'a pas de législation nationale concernant le passage d'objets spatiaux dans l'atmosphère terrestre.

斯洛伐克没有任何关于进入地球气层的空间物体飞行通过方面的国内法规。

Cependant, il semble qu'aucune technologie ne suffira, à elle seule, à atteindre ce résultat.

不过，似乎没有一种单一的技术有潜减少释放，稳定气中的富集度。

L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

一种O2测量仪将会显示气中的氧有多少。

Le risque de pollution atmosphérique transfrontière est particulièrement grave.

跨界气污染的风险特别严重。

Il a estimé qu'il fallait aborder de la même façon d'autres problèmes atmosphériques actuels.

他认为有必要以同样的方式处理其他新出现的气问题。

Les forêts contiennent actuellement plus de carbone que l'atmosphère.

森林中的碳含量高于现有气中的碳含量。

Ces résultats portent à croire que le HBCDD est transporté à longue distance dans l'environnement.

这发现表明，六溴环十二烷经历了长距离的气运输。