大概

Ce doit être lui.

概是他。

Non...C'était une plaisanterie ?On allaità Douvres, bien.

不会是真……他概是在开玩？

Apparemment, mon chewing-gum n'était pas dans la poubelle.

概似乎好像，垃圾桶里没有俺刚嚼过口香糖。

A peu près deux cent mille de personnes.

概有20万人吧。

Oui, mais ça me fait vraiment mal quand je marche. ça doit être une entorse.

是，我走路时真疼。概是扭伤了。

Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音公司没有透露任何市场价格，哪怕是概数字。

Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur？

你们概知道蓝色海岸吧？

Je les aurai mises dans ma voiture.

我概放在我车里了。

Fini le temps de la "bouffe génération".

概意思说那个时代已经结束。

Le soleil est haut dans le ciel ;il doit être environ midi.

太阳高悬在天上，现在概应该是中午。

Quant au synopsis, ça me rappelle quelques chose de ridicule.

要说到剧情概是什么，这让我想到了一件非常可情。

Voici, en raccourci, ce qui s'est passé.

这就是情经过概。

Encore une semaine. La solitude me laissera tranquille pour un moment.

再坚持一个星期。孤独概就能暂时离我远点儿吧。

Combien de questions generale qu'esct-ce qu'ils peuvent nous demander ?

面试时，一般概能问少个问题？

Ces statues ont été faites pour le tombeau d'un pape à Rome, vers 1515.

这些雕像是用来装饰一个罗马教皇陵墓，概在1515年左右。

Vous vous sous-entendez sans doute que nous sommes les responsables de cet échec?

您意思概是说这次失败责任全在于我们吧？

Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.

于是我就摸索着这么试试那么改改，画个概齐。

A part ça , ils devaient être en affaire tous les deux. ( Giono) .

除此之外, 他们俩概还在谈生意。

Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci.

我们概像是这样地在海滩漫步。

B. - Il y a huit jours à peu près...

概在八天前。