多边的

Cette proposition éviterait d'accroître les différences dans le système multilatéral.

该提议将避免增加多边系统的分歧。

La Conférence du désarmement est l'instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域的唯一多边谈判论坛。

Des solutions multilatérales efficaces constituent le moyen le plus sûr de réaliser cet objectif.

有效的多边主义是实现这一目标的最可靠方式。

La Conférence du désarmement peut contribuer effectivement au progrès du système multilatéral.

裁军谈判会议能够有效推动多边系统的进展。

Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.

这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系。

Il souligne que la réaction à la menace doit être complète, multilatérale et mondiale.

它强调，对这一威胁作出的国际应必须是包容性、多边和全球性的。

Ces préoccupations sont exprimées au chapitre consacré à l'avenir de ces approches multilatérales.

报告提到这些多边方案的未来的一章表达此关切。

Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.

禁化武组织负责的禁止化学武器制体现了多边主义的成功。

Sept accords multilatéraux de ce genre ont déjà été conclus.

已经缔结了七份这样的多边协定。

Les défis planétaires, a-t-il affirmé, doivent être relevés par l'entremise d'institutions multilatérales, dynamiques et performantes.

他申明，全球挑战必须靠积极、有效的多边机构来对付。

Nous devons donc rendre à l'Assemblée une place centrale dans notre système multilatéral.

因此，我们必须恢复大会作为我们多边制机关的地位。

L'action multilatérale dans le domaine de la non-prolifération devrait s'en trouver renforcée.

这种行动应加强不扩散方面的多边行动。

Une part importante de cette dette est à l'égard des institutions multilatérales.

其很大部分的债务是欠多边机构的。

Le rapport sur d'éventuelles approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire mérite d'être largement étudié.

关于核燃料循环可能采用多边办法的报道值得普遍注意。

Le TNP est le traité multilatéral le plus universel.

《不扩散条约》是缔约国最多的多边条约。

Organiser des ateliers et des séminaires sur la non-prolifération, l'universalisation et le multilatéralisme.

组织有关不扩散、普遍化和多边主义的讲习班与研讨会。

Cependant, ce régime juridique multilatéral n'interdit que l'implantation d'armes de destruction massive dans l'espace.

然而，这一多边的外层空间法律制只禁止将大规模杀伤性武器引入外层空间。

Le stockage définitif du combustible usé peut justifier des approches multilatérales.

因此，乏燃料最终处置是多边方案的一个候选方案。

Certains ont rendu compte de l'état actuel des instruments bilatéraux et multilatéraux de coopération.

一些与会者报告了关于双边和多边合作机构的现状。

Par conséquent, notre pays s'est associé aux efforts pour lutter contre ce problème.

因此，我国加入了解决这一问题的多边努力。