多种

Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.

如上所示，谈判结果多多样。

Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.

冲突是多多样。

Les modalités prévues pour faire appliquer ce principe sont variables.

为实施“了解客户”原则而采取做法多多样。

Les causes profondes du déboisement sont complexes et diverses.

造成森林砍伐原因十分复杂，多多样。

Il est également chargé de coordonner les questions relatives au multilinguisme dans l'ensemble du Secrétariat.

副秘书长还担任整个秘书处使用多语言问题协调员。

Il existe plus de 70 médicaments de base pour le traitement de ce cancer.

乳腺癌患者所享有基本服务包括为乳腺癌患者提供70多不同药物。

Le multilinguisme et l'interculturalité ne sont pas réservés aux communautés autochtones.

多语言和化多元性并不意味对土著社区封闭式保护。

Les mécanismes prévus par les plans d'action nationaux en faveur des enfants sont plus variés.

国家行动计划设想儿童机制更加多多样。

Le terrorisme a de nombreuses causes et les terroristes tirent profit du désespoir.

恐怖主义有多原因，恐怖分子借助绝望而兴盛。

M. Alston a souligné que la responsabilité était multidimensionnelle et pluridirectionnelle.

奥尔斯顿先生指出，责任具有多面因素和多定向。

Une structure de commandement militaire aurait des avantages opérationnels.

更加严格军事指挥结构在开展行动方面具有多。

La mondialisation est certes sourcesde débouchés importants, mais aussi de difficultés.

全球化以多方式影响着发展中国家就业和除贫困目标。

Plusieurs solutions sont possibles pour remédier au problème.

可采用多办法来纠正这状况。

La plainte des auteurs mélange plusieurs arguments.

提交人请愿综合了多理论。

Ces lois définissent l'excision de différentes façons.

在这些法律中，对外阴切割有多不同定义。

Les délégations ont exprimé des points de vue divers sur cette question.

各代表团就政策空间问题表示了多意见。

Pour d'autres membres, les gradients multiples n'étaient pas une solution.

另一些成员则认为，多梯度不会有助于解决不连续性问题。

Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.

考虑到情况是相当多多样，但是，对保留提供了一个具有代表性样本。

L'expiration de l'Arrangement multifibres la met donc en difficulté.

因此，由于《多纤维协定》到期，斯里兰卡正面临着困境。

De ce fait, nous appuyons et apprécions pleinement le multilinguisme.

所以，我们支持并安全赞赏使用多语。