外国的

Elle est en train de lire un auteur étranger .

她正在读一本外作家写书。

C'est à peine si on remarque son accent étranger.

几乎听不出他外。

Le nombre des étrangers a augmenté de trios fois.

外人数量增加了三倍。

L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.

在法外投资不受行政部门限制。

C'est la joie au royaume de Gorre. Tous les étrangers fêtent Lancelot.

Gorre王一片欢声喜庆，所有外人都为Lancelot庆祝。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，中人对他们所接触外人很开放、好奇、朴实并尊重他们习惯。

Si tu sais ce que tu veux, il y en a sûrement.

还有，就是跟一样混在中外男人啦，只要想要，总会有。

Maintenant, le nombre de fournisseurs du produit intérieur agent.

现为多家外厂商产品内总代理。

J'aime écouter les radios étrangères, regarder des séries télévisées étrangères etc. etc.

我喜欢听外广播，看外电视剧……等等。

La paix n'est possible qu'à condition que toutes les troupes étrangères se retirent.

和平是可能，只要所有外部队撤出。

Le Président ou le Premier ministre accueillera le chef d'Etat étranger à sa descente d'avion.

总统或总理将在外元首下时候迎接他。

Lampang n’est pas un lieu très visité par les étrangers mais c’est bien.

南邦不是外游客扎堆地方，但感觉很好。

La France est le 2e pays d’accueil des investissements étrangers dans le monde.

法是世界上第二大引进外投资家。

Ce titre pourrait notamment concerner les dirigeants de filiales étrangères établies en France.

这将成为在法设立外子公司原因之一。

Les étrangers qui souhaiteront aider n'oseront pas et la zone euro pourra se désintégrer.

想要帮助欧盟外人也不敢做什么了，欧元区也将分裂。

Une véritable ruée des consortiums étrangers sous le regard bienveillant du ministre du Pétrole.

外财团这场实实在在抢购，正是在伊拉克石油部支持下进行。

Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我是一所外语学院女大学生。

L'image de la France à l'étranger est brillante, les Français eux... beaucoup moins !

法在外人印象中很不错，可是法人在外人眼中……却不怎么样！

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外进行政治活动义务。

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

驻北京外记者代表揭露了这一限制。