处理

Ils constituent la condition préalable que nous pouvons prendre en main.

它们是我们可以处理的先决条件。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些国家认为，应以更限制性的方式处理这一专题。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，联合国系统高度依赖于各国政府的政治志。

Le Conseil de sécurité s'occupe de questions vitales pour nous tous.

理会处理的这些问题我们所有国家都至关重要。

Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.

必须有选择地以及有国家和产品针性地处理问题。

Le Président propose de renvoyer la question au groupe de rédaction.

主席提议可将该事项留给起草小组处理。

C'est une question qui pourrait être laissée au soin du groupe de rédaction.

不过，这一问题可交给草小组处理。

Toutefois, le Groupe demeurera saisi de cette question importante.

但监测组仍会继续处理此项重要问题。

Le secrétariat a noté qu'aucune de ces procédures ne constituait une solution parfaite.

秘书处指出，二者中任何一种处理方式均未能提供圆满的解决法。

Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.

待或处理每个案件的方式视乎案件本身的具体情况而定。

Comment ces problèmes sont-ils réglés par le Samoa?

萨摩亚如何处理这样的问题？

De plus, le Secrétariat d'État est l'organe responsable de la promotion des femmes au quotidien.

而且，国务秘书处是日常负责处理提高妇女地位问题的实体。

La loi proposée traite de cette question.

这一问题将由拟议的立法加以处理。

Il convenait d'examiner des recommandations et de formuler des propositions concrètes pour résoudre les problèmes.

现在应该做的是处理各种建议和为解决问题提议具体的法。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件的能力已经加强。

Bien entendu, il nous incombe principalement de nous attaquer aux problèmes sociaux et économiques.

当然，我们必须处理社会和经济问题承担主要的责任。

Le Conseil de sécurité a bien entendu été amené à débattre de ces sujets.

当然，全理事会不得不处理这些问题。

Il reste essentiel d'aborder sérieusement le volet régional du processus de paix.

认真处理和平进程的区域问题仍至关重要。

Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.

不同的破产制度以不同的方式处理财产问题。

Dans les autres cas, les quantités résiduelles devraient être purgées ou détruites.

否则，应作为处理过程的一部分，把容器中的残余物完全清除掉和/或予以销毁。