增加体重

Le poids moyen des nouveau-nés a augmenté.

新生儿的平均出生体重。

Le Comité exprime sa préoccupation face à l'augmentation de la consommation d'alcool chez les jeunes et à l'accroissement du nombre d'enfants en surcharge pondérale ou obèses.

委员会对于儿童中饮酒人数，以及体重超常肥胖儿童人数表示关切。

Le gavage quant à lui est une pratique qui consiste à forcer les fillettes et les adolescentes à consommer les aliments de façon exagérée afin qu'elles prennent plus de poids et deviennent obèses.

填喂法就是童大量进食，让她们发胖体重。

Cette réduction drastique de la consommation s'est accompagnée de l'augmentation des dépenses dans le domaine énergétique causée par les difficultés de transport, l'augmentation du taux d'insuffisance pondérale à la naissance et le creusement du déficit en vitamines et en nutriments.

除了这一消费量的大幅下降外，运输方面的困难也使能源方面的支出；新生婴儿体重低的情况；维生素营养品严重短缺。