Le chateau domine le village.
垒俯视着村庄。
垒Le chateau domine le village.
垒俯视着村庄。
Cette région est le bastion du protestantisme.
这个地区是新教的垒。
Les bastides étaient aussi ouvertes au commerce comme en témoignent les célèbres arcades de Monpazier.
垒也早开始用作商业，就和著名的Monpazier拱廊一样。
Cette nouvelle enceinte de confinement, une grande arche de 108 mètres de haut et d'un poids de 20 000 tonnes, sera assemblée à côté, puis glissée au-dessus du sarcophage existant.
这个新的封闭垒，圆拱高达108米，重约2万吨。它将先在旁边盖好，再安装到现有的石棺上面。
Cependant les voyageurs se défendaient avec courage. Certains wagons, barricadés, soutenaient un siège, comme de véritables forts ambulants, emportés avec une rapidité de cent milles à l'heure.
这
旅客们都在拚命地抵抗，有些被围攻的车厢已经变成了防御工事，简直就象一个个活动的垒，而这些垒却正被机车拖着，
一百英里的速度向前飞驰。
La colline est dotée des maisons, dont des sentiers sont traversées clairement. Auparavent, ceux-ci sont liés à la route de soie jusqu’à la mer de Liban.
站在垒的一侧，俯看山下散落的民居，
蜒的山间路。在前，这些路曾经连通古丝绸之路，一直通往黎巴嫩。
Elle était alors entourée de quatre bastions et séparée de la Porte de la Craffe par des fossés qui, au cours du temps ont été comblés.
原来应与其他的垒塔相连，并与卡夫门重叠。
A 7h30 du matin, les fantassins allemands commandés par le chef d’état-major Erich von Falkenhayn, se lancent à l’assaut des forts et des tranchées de Verdun.
早晨7点30分，由总参谋长埃里克•冯•法尔肯海恩只会的德国步兵向凡尔登垒和战壕发起进攻。
De la forteresse royale à l'établissement public, parcourez l'histoire du palais du Louvre et de ses jardins et découvrez ses missions, ses objectifs, ses métiers.
前身是皇室的公共法人团体的垒,走遍卢浮宫的宫殿历史和花园来揭开他的使命,职责和工艺.
L'ex-colonie britannique, bastion des libertés et de la séparation des pouvoirs, donne aux contestataires l'occasion d'un baroud d'honneur au seuil de la République populaire.
英国前殖民地，自由分界线的垒，首先给对现状不满者一个在人民共和国门槛前纯粹为了给人荣誉而战的机会。
Il est associé à l’entreprise de fortification générale de la ville, comprenant également une vaste enceinte dont il constitue le bastion principal.
它属于城市整体防御工程的一部分，包括那些由主要垒围成的巨大围墙。
Walburge : un prénom masculin, d’étymologie germanique wald qui signifie « qui gouverne » et burg qui signifie « forteresse ».
男用名，源自日耳曼语wald意即“统治者”和burg意即“垒”。
Les soldats se jetèrent hors du fort, et à un demi-mille ils aperçurent une petite troupe qui revenait en bon ordre.
战士们都冲出了垒，他们发现离此：约半英里的地方有一队人步法整齐地走了过来。
Le camp retranché est sécuritaire.
拥有垒保护的营地很安全。
Krak des chiers, est une forteresse la plus magnifique à l’ère de croissade dans la région de Proche Orient.
又名骑士，是中东地区气势最为宏伟的一座垒。
L'assiette de cette forteresse est avantageuse.
这个垒的位置很好。
Ces mécanismes sont des remparts contre la dilution et l'affaiblissement du droit international humanitaire.
这些机制是对抗削弱国际人道主义法的垒。
Des centaines de forteresses et de mausolées anciens ont été détruits.
数百计的古代陵墓和垒被破坏。
L'Assemblée générale est le dernier espoir du peuple palestinien.
大会是巴勒斯坦人民的最后希望垒。
La Turquie est un havre de stabilité pour ceux qui poursuivent des fins éclairées.
对那些寻求高尚目标的人来说，土耳其是稳定的垒。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
