埃塞俄比亚

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

埃塞俄比非洲之角一个国家。

Les variétés principales: le Soudan blanc graines de sésame, huile de sésame, de l'Éthiopie et l'Inde, les graines de sésame blanc.

苏丹白芝麻、油芝麻，埃塞俄比白芝麻及印度芝麻。

La capitale de l'Ethiopie est Addis-Abeba.

埃塞俄比首斯贝巴。

L'accent mis sur les programmes intégrés a permis à l'Éthiopie d'utiliser plus rationnellement ses ressources.

对于综合方案侧重使埃塞俄比能够更加高效地用其资源。

Elle n'a toujours pas obtenu l'accès gratuit aux stations de radiodiffusion éthiopiennes.

在争取免费获得埃塞俄比波段方面没有更多进展。

De même, je voudrais adresser mes félicitations à M. Mohammed Tawfik, de l'Égypte, et à l'Ambassadeur d'Éthiopie, M. Fisseha Yimer.

同样，我还要对埃及艾迈德·陶菲克先生以及埃塞俄比非塞·伊梅尔大使表示祝贺。

L'Éthiopie est disposée à porter à 1 300 le nombre des membres de son contingent.

埃塞俄比准备将其特遣队成员增至1 300人。

Aidées par l'ONU, l'Éthiopie, l'Érythrée et la Sierra Leone suivent une voie semblable.

在联合国协助下，埃塞俄比、厄立特里、塞拉在仿效。

Au moment du passage du Groupe, deux soldats étaient de garde du côté éthiopien.

专家团访问时，埃塞俄比一方有两名士兵执勤。

Seules deux pistes importantes relient l'Éthiopie au sud de la Somalie.

只有两条主要土路连接埃塞俄比和索马里南方。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Éthiopie fait une déclaration.

决议草案通过后，埃塞俄比代表发言。

Réunion de liaison avec les autorités éthiopiennes.

与埃塞俄比举行联络会议。

L'Éthiopie a mené plusieurs opérations d'une certaine ampleur en Somalie.

埃塞俄比曾几次在索马里展开相当大规模军事行动。

D'autres observateurs internationaux disent avoir vu et même rencontré des officiers éthiopiens.

其他国际观察员也报告看到甚至遇到过埃塞俄比军官。

L'Éthiopie ne se cache pas d'avoir joué un rôle militaire en Somalie.

埃塞俄比在索马里公开扮演军事角色。

En pratique, l'Éthiopie rejette donc la décision de la Commission du tracé concernant la délimitation.

因此，埃塞俄比实际上就拒不接受边界委员会划界决定。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆埃塞俄比陆军装甲车护送。

L'Éthiopie joue ouvertement un rôle militaire en Somalie.

埃塞俄比在索马里公开发挥军事作用。

Les commentaires de l'Éthiopie ont été communiqués au Secrétaire le 2 mai.

埃塞俄比于5月2日向秘书提交其评论。

Dans d'autres pays, dont l'Éthiopie et l'Ouganda, la pandémie montre des signes d'essoufflement.

在包括埃塞俄比和乌干达其他国家，该疾病有减退迹象。