地区

Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.

在世界许多地区，小武武就是大规模杀伤性武。

La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.

以色列-叙利亚地区的局势大体上依然平静。

Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大会是根据地区选举名单选出的。

Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.

约有65％的青年生活在农村地区。

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有公正，要得到本地区巩固的平是可思议的。

Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.

正在与其余各省地区开展讨论。

De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.

然而，监测概念在世界上许多其他地区有着巨大的潜力。

Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.

一项措施体为对冲突地区实行武禁运。

L'aéroport international de Guam est actuellement le plus moderne du Pacifique occidental.

关岛国际机场目前是西太平洋地区化的机场。

Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.

海啸以后，该地区确实得到了一些捐助国的国际援助，以及世界粮食方案儿童基金会的援助。

L'expert indépendant a soulevé la question des droits économiques dans la région du «Puntland».

独立专家提出了在“邦特兰”地区的经济权利问题。

L'OSCE a des équipes chargées de perfectionner la police dans les Balkans occidentaux.

欧安组织在西巴尔干地区设有警察发展股。

Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.

一些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男子主义。

Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.

每个地区都有区别于其他地区的特点、传统习俗。

L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).

联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地区少数群体的危机情况。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出在农村地区。

Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.

在世界一些地区，基于性别的暴力已到了近乎盛行的地步。

L'enseignement a nettement progressé dans les régions où vivent les minorités ethniques.

少数民族地区的教育有了显著改善。

Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.

这些使用地方语言播出的节目覆盖到边远地区。

Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.

接着，该地区以色列国防军阵地附近传来几声很响的爆炸声。