在古巴

Cuba a réalisé également d'importants progrès pour ce qui est des autres objectifs.

古巴目标方面取得了重大进展。

Elle a été élaborée compte tenu des huit recommandations du Groupe d'action financière internationale (GAFI).

古巴起草这些建议时，兼顾了金融行动工作组的八项建议。

Différents pays ont appuyé les interventions de Cuba au sein du Conseil de l'ADPIC.

许多国家已表示支持古巴贸易知识产权协定理事会内的发言。

L'isolement de Cuba dans l'hémisphère constitue également un sujet de préoccupation pour la Barbade.

古巴这个半球的孤立状态问题是巴巴多斯关心的一个问题。

Cuba ne possède sur le continent aucun terrain, aucune mine, aucun puits de pétrole.

古巴那里没有财产，没有地雷，没有油井。

Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.

事实上，古巴第一届世界经典棒球决赛中名列第二。

Communication de Pedro Alvarez, Président de Alimport, au Sommet sur l'énergie États-Unis-Cuba.

古巴粮食进出口公司主席Pedro Alvarez美国-古巴能源高峰会议上的发言。

Cuba a effectué des progrès importants en matière d'égalité entre les hommes et les femmes.

古巴性别平等方面取得了实际性进展。

Elle aimerait des éclaircissements à cet égard.

她非常希望古巴这方面做出进一步的澄清。

Elle a également exprimé son intention de ratifier le Traité de Tlatelolco.

古巴同一场合表示打算批准《拉科条约》。

Il ne devrait jamais commettre l'erreur de croire que Cuba pourra être dominée un jour.

不要误认为古巴哪一天能够被控制。

Nous saluons chaleureusement leurs réalisations de ces 40 dernières années.

我们热烈赞扬古巴过去40年所取得的成就。

Les États-Unis doivent permettre à Cuba d'utiliser le dollar dans ses transactions commerciales avec l'étranger.

美国必须允许古巴外贸和它商业交易中使用美元。

À cet égard, elle accueille favorablement le document présenté par Cuba lors des sessions antérieures.

关于这一问题，突尼斯欢迎古巴上一届会议上提交的文件。

En devenant État partie au TNP, Cuba n'a pas modifié ses positions de principe.

成为《不扩散条约》的缔约国之时，古巴这一问题上的基本立场并未改变。

Toutefois, le niveau d'activité de l'ONUDI a reculé quelque peu à Cuba.

但是，工发组织古巴的活动规模已经有所下降。

Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote.

古巴代表表决前发言解释投票。

Le représentant du Cuba explique son vote avant la décision.

古巴代表投票前发言解释投票立场。

À l'heure actuelle, 17 Palestiniens étudient dans des universités cubaines.

目前有17名巴勒斯坦人古巴的大学中学习。

Les représentants des États-Unis et de Cuba expliquent leur vote après le vote.

美国和古巴代表表决后发言解释投票。