土壤

Et mon corps se reposer en de tristes sols.

躯体安息在悲伤壤。

Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.

壤由冲积沙砾及垩粘构成。

Le sol argilo-calcaire est parfois même très caillouteux.

壤为粘石灰岩和砾石。

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨量。

S'agissant de l'érosion hydrique, le modèle de la RUSLE pourrait être utilisé.

关于水对壤侵蚀，可采壤侵蚀修正模型。

Cependant, beaucoup se minéralisent dans le sol, devenant des composés similaires au sol lui-même.

然而，许多金属会在壤中矿化，变成类似于壤自身化合物。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

树是生命源泉。它生产出氧气，它根牢固壤。

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

它根可以修复壤，留住和净化水质，捕捉污染物。

Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在种壤中，快弧吸收矿物质，因而富含有机质。

Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.

旁 冷杉马上就要离开生它养它Francorchamps壤了。

Il est en effet nécessaire de redresser la fertilité des sols.

壤肥力确实需要加以恢复。

Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.

典型法国西南部壤，种植着古老和具有地方特色葡萄树。

On sait qu'il faut s'attaquer au problème de la dégradation des sols.

人们知道必须解决壤恶化问题。

Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.

可利特殊植物从壤中吸收十氯酮。

Premièrement, la liberté est le terreau du développement durable.

第一，自由是可持续发展壤。

Il affirme qu'après le traitement, le sol sera «noir, complètement stérile et dépourvu de structure».

伊拉克指出,进行高温热吸附处理后，经处理壤“将是黑色、毫无肥力，并且失去壤结构”。

Ce sol avait reçu environ 25 % de son poids sec en boues.

壤从污泥中获得了其干重25%。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯环乙烷一般会长期存在于壤中。

L'utilisation des sols dépend des conditions pédologiques et climatologiques locales.

地使情况因当地壤和气候条件而异。

En outre, la dégradation croissante des sols aggrave encore le problème.

壤日益退化更加深了个问题严重性。