国际会谈

Il a eu des pourparlers avec l'Union africaine et d'autres partenaires internationaux.

它与非洲联盟和其他国际伙伴举行了谈。

Il a fait remarquer que les négociations de Syrte étaient entrées dans l'impasse car la communauté internationale n'avait pas exercé de pressions sur les parties pour les amener à participer aux pourparlers.

他表示，苏尔特谈判陷入僵局，部分原因是国际社未谈各方施加压。

Le Yémen se félicite de cette approche adoptée par les deux États frères, tout en souhaitant affirmer que des pourparlers directs ou un arbitrage international constitue l'option qui préserverait la sécurité de la région et renforcerait les relations entre les deux pays.

也门欢迎两个兄弟国家的这一举动，同时要声明直接谈或国际仲裁是将维护该区域全和加强两国间关系的选择。

En ce qui concerne le point central d'un règlement de la question du Moyen-Orient, à savoir le conflit israélo-palestinien, l'on s'efforce depuis quelques temps de relancer le processus politique, avec la collaboration des principaux acteurs régionaux et la médiation internationale du Quatuor.

最近，在解决中东问题，即巴勒斯坦和以色列问题至关重要的领域做出了，括本地区关键各方和四方谈的国际调解员为恢复政治进程提供的协助。

En avril et mai, des experts de la MINUK se sont entretenus avec les principales parties prenantes, dont des organisations internationales qui s'occupent de cette question, en vue de trouver une formule de coopération acceptable pour les autorités de Belgrade et de Pristina et l'Église orthodoxe serbe.

和5月，科索沃特派团专家与活跃在这一领域的主要利益相关者，括国际组织进行了谈，以确定贝尔格莱德和普里什蒂纳当局以及塞尔维亚东正教都可以接受的合作办法。