国务

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美国印第安纳州国卿批准的合法企业。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美国女国卿赞扬利比亚取得的胜利，并提及其未来。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任国一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国外交部部长会见美国国卿。

Le nouveau Gouvernement a également créé un Ministère d'État à l'alphabétisation et à l'éducation informelle.

新政府已经设立一负责扫盲和非正规教育的国部。

À ce jour, 36 organisations sont déjà désignées comme étant des OTE.

目前，国卿已指定36组织是外国恐怖主义组织。

De plus, le Secrétariat d'État est l'organe responsable de la promotion des femmes au quotidien.

而且，国处是日常负责处理提高妇女地位问题的实体。

Le Secrétariat d'État a publié des fascicules et brochures pour appuyer ces efforts.

国处为支持这些工作，已经出版子和手。

Le Secrétariat d'État travaille en étroite collaboration avec 450 ONG et les agences de développement.

该国处与450非政府组织和发展机构紧密合作。

Le Secrétaire d'État américain a présenté des données pour appuyer ces conclusions.

美国国卿提出材料支持这一结论。

L'Australie a considéré les renseignements fournis par le Secrétaire d'État Powell parfaitement convaincants.

澳大利亚认为鲍威尔国卿提出的情报很有说服力。

Ce serait bon de commencer par la nomination de femmes au Conseil d'État.

任命女性进入国委员会将是一良好的开端。

Le mode de fonctionnement du Tribunal est exposé dans la loi sur le Tribunal d'État.

国法庭的规约具体规定该法庭的行动方式。

Cette décision a également été confirmée en appel par le Conseil d'État.

这项决定在上诉时又再次得到国委员会维持原判。

Il renvoie aux décisions du Tribunal administratif et du Conseil d'État.

他提到行政法院和国理事会的裁决。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3国的职位有待任命。

Le Gouvernement, qui était fort de 40 membres, a perdu 16 ministres et ministres d'État.

40名成员的内阁现在已经失去16名部长和国部长。

Pour citer l'ancien Secrétaire d'État Powell, « un optimisme perpétuel est un multiplicateur de force ».

用美国前国卿鲍威尔的话来说，“永恒的乐观,是力量的倍增器”。

Nous sommes heureux que le Ministre d'État M. Howells ait pu ouvrir ce débat.

我们对豪厄尔斯国大臣能够开始本次辩论感到高兴。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

国处将控告转给法院。