因此

Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.

她的那班火车取消了，她不来了。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,团队精神很重要。

Ainsi, lebaladeur peut prétendre jouer tous les styles de musiques avec unequalité correcte.

，款播放器可以说能够以准确的音质播放不同种类的音乐。

C'est pourquoi j'ai en vie de dire que cette histoire est pathetique et quasiment irreelle.

想说，个故事是悲怆的，几乎是不真实的。

L'écriture est-elle donc aussi une manière de réussir à vivre?

写作本身是否也成为一种成功生存的方式呢？

Voilà donc comment se présente la constellation familiale du sujet.

，就样体的家庭星座出现了。

En conséquence, nous pouvons avoir une boîte en carton marché.

，们能具有一定的纸箱销售市场。

En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t’en retires?

，人就是江湖，你怎么退出。

Il n'y avait donc pas de perdant !

，可以说在戏中，没有失败者!

Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.

为了引出下面的话提议跟随句表达。

Ni Mr.Fogg, ni Mrs.Aouda, ni Fix lui-même ne consentirent à quitter le pont.

，不论是福克先生，艾娥达夫人甚至连费克斯都算上，谁也不愿离开甲板。

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好运的是，他错过的巴士掉进了河里。

Par conséquent, aucun déchet ne devrait a fortiori quitter le territoire national.

，没有任何一个垃圾能够离开法国。

C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.

而学会了如何堆稻草垛，收割和收获葡萄。

Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.

，请你们帮助发掘尽可能多的问题。

J'ai alors essayé de téléphoner dans trois cafés.

，试着找三家咖啡馆打电话。

Donc, en pratique, la différence entre mariage et Pacs à ce sujet n'existe pas.

，在实践中，婚姻问题的区别与民间伙伴关系，并不存在。

A mon avis, votre opinion est bien raisonnable. Donc, je suis d'accord.

认为，您的意见完全合情合理。，同意。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会删除了草案中的第二条的两个规定。

Peut être assuré que si nécessaire, à s'il vous plaît contacter notre société.

可以放心，如有需要者请予公司联系。