四方

Sur la base de la sincérité du client dans l'avènement d'une partie de quatre clients!

本着对顾客诚实的态度迎来了四的顾客！

Si le Quatuor acceptait l'idée, son nouveau représentant pourrait aussi être inclus.

如果四赞同这一想法，那么四新任代也可参加会议。

Le personnel de la compagnie accueillir les invités du Quatuor pour vous guider.

公司全体员工竭诚欢迎四宾客的光临指导。

Le Quatuor compte sur l'exécution de ces obligations.

四等待这些承诺得到兑现。

Le Quatuor intensifie son suivi de la situation.

四正在加强对局势的关注。

Nous apprécions à leur juste valeur les efforts consentis par le Quatuor à cet égard.

我们赞赏四为此所作的努。

Nous appelons le Quatuor à intensifier ses efforts dans ce but.

我们吁请四为此加紧努。

Le Quatuor doit jouer un rôle plus vigoureux.

四必须发挥更有的作用。

Le Quatuor demande qu'il soit mis fin à la violence et à la terreur.

四要求终止一切暴怖行为。

Nous nous associons à l'appel lancé hier par le Quatuor.

我们赞同四在昨天提出的呼吁。

L'UE espère que le Quatuor se réunira prochainement au niveau exécutif.

欧盟期待四尽早举行首长级会晤。

Le processus de paix du Quatuor doit être remis sur les rails.

四平进程必须重新走上正轨。

Le Quatuor se réunira dans quelques jours à Berlin.

四几天后将在柏林举行会议。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥政府坚决支持四的工作。

Il faut espérer qu'il sera au centre des priorités du Quatuor le mois prochain.

希望这将摆在下月四议程的首位。

Dans les pays de la Quadrilatérale, la fourchette des taux reste très large.

四国家保持着一种极大的税率变幅。

Le Paraguay appuiera pleinement tous les efforts du Quatuor.

巴拉圭完全支持四作出的一切努。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四在过去几个月中已经有过几次会议。

Le Quatuor se félicite de la collaboration du Gouvernement israélien à cet égard.

四赞扬以色列政府为选举提供的便。

La proposition des inspecteurs comporte quatre volets.

检查专员们的提议包含四面内容。