号子

À la maison d'arrêt de Malabo, le Représentant spécial a trouvé huit personnes enfermées dans des cachots d'environ 1,50 m de long sur 70 cm de large.

特在马拉博监狱看到8名囚犯，被分关在大约1.50×0.70米大小的号子里。

Les autorités ont expliqué au Représentant spécial que la mise au cachot des intéressés était une punition qui leur avait été infligée pour tentative d'évasion : la punition consistait à les enfermer dans cet espace réduit de 15 heures au lendemain matin, avant de les laisser sortir prendre le soleil avec les autres détenus.

当局对特解释说，他被关进小号，是对他企图越狱的惩罚，惩罚的内容为，3点关在号子中，直到第二天上，然后允许他与其他犯人一道放风。