受骗

Un œil militant certes, mais pas dupe.

然他眼光是战斗，但决不骗。

Il ne l'a pas faite.Ma mère ne devait pas être dupe.

母亲也并未骗，可是她没有选择。

Quoi ! Alors, cette lettre ? On nous a trompés ! La lettre est fausse !

什么？那封信？我们骗了！那封信是假！

Mais je suis certain que les États Membres refuseront qu'on les fasse marcher.

但是，我相信，会员国将不会骗。

Dépourvues de formation et mal informées, ce sont des proies faciles.

移徙工人缺少文化、培训和知识，所以容易骗。

35,45 % ont été forcées à se prostituer par la pauvreté.

9%妇女被许诺有好工作而骗卖淫，11.04%是被父母、兄弟、姐妹和朋友卖进妓院，0.58%强奸后卖淫，35.4%为贫穷所迫卖淫。

Le premier groupe comprend les femmes complètement dupées et qui ont agi sous la contrainte.

第一类包括完全骗和被迫妇女。

Ne nous laissons pas tromper par leurs costumes et leurs cravates.

我们不能因为他们道貌岸然而骗。

Les pays d'Afrique ont toutes les raisons de se sentir victimes d'une tricherie.

非洲国家感到沮丧和骗是有充分理由。

Elle ne veut pas qu'on la prenne pour un pigeon

她不想人们把她成是易骗人。

Voilà un gibier facile.

这是一个容易骗人。

Il s'est fait empiler.

他骗了。

On ne m'y reprendra plus.

〈口语〉我再也不会犯这样错误了。我再也不会这个了。我再也不会骗了。我再也不会碰到这种不愉快事了。

Je suis refait！

我了！我骗了！

Je sens qu'on me trompe.

我感到我骗了。

Pour que notre société a trompé les clients de dissiper les doutes de payer les clients, après le premier appel.

我公司为了让客户打消骗疑虑，采用客户先打电话后费用方式。

Comme nous sommes tenus de coopérer avec le Tribunal, nous avons l'impression d'être trompés et il faut trouver une solution immédiatement.

虽然我们必须同卢旺达问题国际法庭合作，但我们同样骗，必须立即找到解决办法。

L'étude établissait également un lien entre le phénomène répandu des enfants des rues et l'augmentation du nombre d'enfants piégés par la prostitution.

该项研究还表明，街头儿童这一普遍现象是与越来越多儿童骗而卖淫挂钩等。

Ils avaient le sentiment de se faire souvent escroquer parce qu'ils étaient analphabètes et ne savaient pas comment calculer les prix et les taux de change.

他们认为，由于自己是文盲，不知道如何计算价格和汇率，因此经常骗。

Cette dernière opération était souvent difficile lorsque les fonds avaient été transférés vers des pays qui n'appuyaient pas les actions engagées en réparation du préjudice subi par les victimes.

资金转到不支持对骗事人采取补救行动法域时，往往给追回资金造成困难。