受到打击

Il a été durement éprouvé par cette perte.

这一丧事使他心灵受到很大打击。

C'est un fléau qui nous affecte tous.

我们所有人都可能受到这种祸患打击。

Les familles ont été douloureusement frappées, perdant des êtres chers, leurs maisons et leur gagne-pain.

家庭受到沉重打击，失去了亲属、住家和生计。

Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.

他们人身基本自由必须受到那些正在打击恐怖团体人尊重。

Le fragile processus de paix au Moyen-Orient est sérieusement ébranlé.

脆弱和平进程受到了严重打击。

Los Palos, Viqueque et Suai ont été les plus durement frappés.

洛斯帕劳斯、维和苏艾受到打击最严重。

Ses effets frappent de plein fouet l'économie du pays et son bilan social est grave.

由于战争，国家受到沉重打击，并造成严重社会方面损失。

La Somalie est passée par des cycles terribles de fiasco et d'espoir à cette époque.

当时索马里一再受到打击，又一再得到许诺，反反覆覆。

La population des pays en développement, en particulier, va de nouveau souffrir.

特别是发展国家人民将再次受到打击。

Le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations doit être condamné et combattu.

一切形式和表现恐怖主义都应受到谴责和打击。

Notre florissante industrie du tourisme a terriblement souffert, l'emploi payant un lourd tribut.

我国日渐发展旅游业受到巨大冲击，就业情形受到特别严重打击。

Elle doit être combattue, elle doit être réprimée avec force.

这种行径必须受到打击和有力惩罚。

Les personnes handicapées sont un autre groupe très exposé au chômage.

另一个极易受到失业打击群组是残疾人。

Les pays africains sont les plus touchés.

非洲国家受到打击最严重。

En outre, l'agriculture et le tourisme ont été particulièrement touchés.

此外，农业和旅游业也受到特别大打击。

Le secteur privé palestinien a été très durement touché ces deux dernières années.

巴勒斯坦私营部门在过去两年受到打击尤为严重。

Sans aucun doute, dans les pays pauvres, les enfants en souffrent le plus.

在贫穷国家里，儿童无疑受到最沉重打击。

Il en a (dans l'aile).

〈口语〉他受到打击了。

Un coup violent a maintenant été porté à ce processus qui est au bord de l'effondrement.

它现在受到沉重打击，被推到了崩溃边缘。

L'intransigeance d'Israël a porté un coup sévère aux efforts visant à amener la paix au Moyen-Orient.

由于以色列不肯妥协，使实现和平努力受到严重打击。