取得

Je suis prêt moi aussi à l'adopter à la lumière des nouveaux progrès.

我也愿意根据取得的进一步进展，份文件。

Les séances, qui étaient soit d'actualité soit thématiques, visaient des résultats spécifiques.

会议具有主体和专题性，集中于取得具体的果。

Les résultats parlent d'eux-mêmes en cette dernière année du cycle.

在业务计划最后一年中所取得的成果是显而易见的。

Des progrès utiles, sinon systématiques, ont été faits sur la voie du désarmement nucléaire.

尽管并非完全一致，但在核裁军领域已经取得有益进展。

Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.

为了取得种果，安理会的制裁可以有针对性并变得更加有效。

Les femmes rurales, notamment, ont un accès limité à l'éducation et l'économie.

农村妇女尤其不能取得教育和经济权益。

Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.

我们愿意为秘书长的倡议取得成果提供协助。

Je vous souhaite plein succès dans votre travail.

我祝你在工作中取得一切成功。

Nous poursuivons vaillamment nos efforts, avec l'appui de nations de bonne volonté.

我们正在依的努力和在有善意的国家的支持下取得进展。

Nous sommes déterminés à poursuivre et à réussir.

我们决心继续前进并取得成功。

Il nous manquera et je lui souhaite chance et succès dans ses nouvelles fonctions importantes.

我们将想念他，希望他在新的重要岗位上取得成功。

Soyez assurés que la Roumanie entend contribuer activement au succès de cette réunion.

我向你保证，罗马尼亚愿意积极地为会议取得圆满成功作出贡献。

Le Cameroun voudrait se féliciter du bilan largement positif du Comité contre le terrorisme.

喀麦隆欢迎反恐委员会工作取得的总的来说积极的成果。

Je félicite le Conseil de sécurité de ces résultats majeurs.

我祝贺安全理事会取得些重大成就。

Elle est également indispensable pour que le pays progresse sur la voie de l'intégration européenne.

也是该国在实现与欧洲一体化方面取得进展的关键。

Des progrès ont également été accomplis dans la réorganisation du secteur judiciaire.

此外，恢复司法部门的工作也取得了进展。

Beaucoup de progrès ont été accomplis, mais il reste beaucoup à faire.

我们取得了很大的进展，但仍有许多工作要做。

Les investisseurs étrangers doivent pouvoir accéder facilement à des devises pour réaliser leurs transactions.

外国投资者开展业务时需要取得外汇。

Le CPK a fait des progrès dans la réalisation des normes.

科索沃保护团在达到些标准方面已取得了进展。

Le Service de police du Kosovo a continué de se développer.

科索沃警察部队的发展继续取得进展。