取信

La prochaine levée aura lieu à 18 heures 30.

下次取信时间是18点30分。

Adoption d'une nouvelle loi sur l'accès à l'information.

制订一项关于获取信新法律。

Chaque Partie protège les informations confidentielles qu'elle a reçues comme telles.

各方应保护秘密获取信密性。

Elle veut de même savoir les conditions d'accès à l'UNIFEED pour les pays intéressés.

她希望了有关国家如何通过UNIFEED获取信。

Autres méthodes visant à recueillir des renseignements dans le respect de la légalité.

采用现行法律许可其他方法寻求和获取信。

Créer des réseaux et des alliances stratégiques peut contribuer à garantir l'accès à l'information.

建立战略联系和联盟关系有助于确保有效获取信。

Il est en outre indispensable de connaître les systèmes d'information existants et d'y avoir accès.

还必须了现行信系统，并获取信和数据。

Les moyens électroniques, tels que les sites Web, contribuent largement à faciliter l'accès à l'information.

网站等电子工具正在成为促进获取信有效手段。

Les communautés francophones de la capitale ont accès à des informations en français.

居住在首都地区讲法语人口能够通过法语获取信。

La liberté de parole, d'association et d'accès raisonnable à l'information est respectée.

有言论由，由和合理获取信由。

L'ère de l'information à laquelle nous vivons facilite énormément l'accès à l'information.

我们所处信时代，为获取信提供了极大方便。

Disposant d'un meilleur accès à l'information et aux sites, l'AIEA a obtenu de meilleurs résultats.

由于更易获取信和进入场地，原子能构也取得了更好果。

Nous devrions faire plus encore et l'information devrait être plus rapidement disponible.

我们应当在这方面做得更多，应当很容易地获取信。

Comme l'observateur de la Banque mondiale, plusieurs délégations ont rappelé l'importance de l'accès à l'information.

世界银行提出获取信问题，受到好几个代表团重视。

Nous traitons les personnes en bonne foi en vue de gagner la confiance et la bonne foi des gens.

我们本着诚信待人，以诚信取信与人。

M. Ahmad (Pakistan) est également d'avis que des informations provenant de sources diverses sont les bienvenues.

Ahmad先生（巴基斯坦）也同意从各种不同渠道获取信。

Le fait de ne pas les respecter saperait et discréditerait le régime de non-prolifération.

要是不愿意履行这些承诺，不扩散制度就会遭到损害，就不能取信于人。

Une «analyse de tendance en matière d'accès à l'information» contribuerait utilement à mesurer l'accessibilité.

“关于获取信趋势调查”将是衡量获取会一种有用手段。

Avec un meilleur accès aux informations et sites pertinents, l'AIEA donne des garanties crédibles.

由于可以更方便地获取信和进入地点，原子能构提供了可信保证。

Les États Membres ont pris des mesures pour améliorer l'enseignement des TIC.

会员国报告说，已采取步骤在教育领域内改善获取信通信技术会。