双柱的

Faute d'une telle adhésion, c'est tout le système à deux piliers constituant le fondement du Protocole qui s'effondrerait.

没有这种承诺，该整个双柱基础就会倒塌。

Parmi les points forts de la proposition, la Haut Commissaire a noté le système à deux piliers sur lequel le mécanisme de prévention reposerait; les principes qui devraient guider le fonctionnement des mécanismes nationaux, y compris la référence aux Principes de Paris; et la création d'un sous-comité du Comité contre la torture qui fournirait une assistance aux mécanismes nationaux et pourrait se rendre sur les lieux où des personnes étaient privées de liberté et s'entretenir en privé avec les personnes qui y étaient détenues.

高级专员在该各项要点中指出了下几点：预防机制所根据双柱制度；指导国机制运作各项原则，包括所到《巴黎原则》；设立禁止酷刑委员会一个小组委员会，便为国机制供援助查访有人被剥夺自由地点和私下会见拘留在其中人。