参政议政

De nombreux enseignants participent aux affaires publiques en tant que députés à l'Assemblée populaire suprême et aux assemblées populaires à tous les niveaux.

许多教师作为最高议和所有各级议的代表参政议政。

« Développer les compétences et les capacités de dirigeantes des femmes afin qu'elles puissent avoir accès à la prise des décisions et participer, avec une égalité de chances, aux structures publiques et privées ».

提升妇女领导水平与领导能力，使其能在公共和私营领域中享有机平等、得决策权、妇女参政议政。

Fondée sur ces résultats, une stratégie est appliquée pour promouvoir la participation à la vie civique et politique au niveau local, en sensibilisant et formant les dirigeantes municipales et celles des partis politiques, de manière renforcer leur estime d'elles-mêmes et leurs capacités.

我们以研究结果为基础，通过对县市和政党领导行宣传和培，妇女在地方上参政议政，提高妇女参政水平和自我意识。

L'augmentation importante de la participation des femmes à l'activité électorale et l'augmentation du nombre des femmes maires et conseillères municipales témoignent des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Politique nationale de promotion de la femme, en particulier dans le domaine de la vie civique et politique.

全国妇女政策在妇女参政议政方面取得了显著成绩，表现在妇女参与选举数有了实质性提高、越来越多的女性走上市政委员的行政管理岗位。