参加会议

Cet après-midi, je vais participer à une réunion de service.

今天下午要去个部门会议。

La direction l'a fait participer à une réunion.

领导让他个会议。

Les congressistes sont priés de porter leur badge.

这些会议被要求佩戴徽章。

Tous les pays intéressés, sans exclusive, seront invités à cette conférence.

所有有关国家将无例外地被邀请这次会议。

Il m'est venu dans la pensée que je devrai participer à cette réunion.

产生了应该这个会议的念头。

Le riche homme l'aide même à aller participer à un concours à Londres.

权贵人士甚至举荐他伦敦的个会议。

Nous étions venus en nombre à cette réunion.

很多人来这次会议。

Je participerai à la réunion de notre classe ce soir .

今天晚上将班上的会议。

Il m’a proposé de venir à la réunion, seulement j’avais autre chose à faire.

他建议跟他起这个会议，不过没有时间。

Malgré le temps glacial, nous sommes venus pour participer a la reunion.

尽管天行地冻，是来会议。

Quoi qu'il en soit, je voudrais participer à cette réunion.

不管怎样，都要去这个会议。

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

因为没有时间，所以他没能这次会议。

Je n'ai pas pensé que tant de monde y participerait.J'ai compté qu'il y a à peu près 300 personnes.Cela nous surprend.Même en France, il est difficile de réunir un tel nombre de gens.

没想到在这里会有这么多的经销商此次会议，大致数了下，大概有三百多人，这令非常吃惊，在法国都很难做到。

Le ministre de l'Intérieur, Brice Hortefeux, n'assistait pas à cette réunion car il se trouve actuellement au Mali pour les cérémonies du 50e anniversaire de l'indépendance de ce pays.

内政部长，Brice Hortefeux，没有此次会议，因为他身在马里该国独立50周年的庆典。

La député européenne italienne Licia Ronzulli a fait sensation, au Parlement européen, à Strasbourg en participant à la séance plénière en portant contre elle son bébé d'un mois.

意大利籍的欧洲议会议员Licia Ronzulli抱着个月大的宝宝，在斯特拉斯堡的欧洲议会全体会议，引起了轰动。

Si vous avez de nouvelles propositions, faute de quoi nous ne participera pas à la Réunion de demain, mais aussi par un contrat signé.

除非你有新的建议，否则将不明天的会议，也不在合同上签字。

Ils assistent à une réunion.

他了个会议。

Étiez-vous à la dernière séance?

上次会议您了吗?

Nous allons participer à un congrès.

去个会议。

Nous allons participer à la réunion.

去会议。