原子能

Dans ce contexte, une telle collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est essentielle.

在这方面，迫切需要与国际原构（原构）充分合作。

Ces contrôles sont vérifiés et administrés par l'AIEA.

这类管制由原构核查和实行。

L'AIEA vérifie actuellement que l'Iran respecte ses engagements.

原构现已核实，伊朗信守承诺。

Le Japon se félicite vivement de cette initiative de l'Agence.

日本高度赞赏原构的这一努力。

Aujourd'hui, l'énergie atomique est largement utilisée dans l'agriculture et la médecine.

今天，原已经广泛于农业和医药。

L'AIEA continue à travailler sur le concept d'entreposage régional du combustible usé.

原构继续研究地区乏燃料贮存概念。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原构今后仍将难以取得适当的供资。

La Nouvelle-Zélande soutient fermement le rôle de l'AIEA.

新西兰是原构作的坚定支持者。

Nous considérons que cette approche de l'Agence est correcte.

我这是原构采取的正确的方法。

Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.

专门构和原构提供的数据。

Singapour maintiendra son appui à la mission et aux activités de l'AIEA dans le futur.

新加坡今后将继续支持原构的使命和活动。

L'application des garanties fait partie des principales fonctions de l'Agence.

应保障制是原构的主要职之一。

Actuellement, le centre mène les procédures nécessaires pour le placer sous les garanties de l'AIEA.

它现正在完成原构的保障监督措施遵守程序。

Ce n'est pas une manière viable de répondre aux besoins financiers de l'Agence.

这不是解决原构财政需要的可持续办法。

L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.

原构应拥有尽可最好的资源和工具。

Il se peut également que l'on demande à l'AIEA de prendre la responsabilité d'autres garanties.

还可要求原构承担更多的保障监督负担。

Les États doivent tirer parti du savoir-faire de l'AIEA dans ce domaine.

各国应利原构在这些方面的专门知识。

Je tiens à aborder plusieurs aspects importants concernant les activités de l'AIEA.

我还要提及原构活动的某些特别重要的方面。

Je réaffirme notre appui au projet de résolution relatif au rapport de l'AIEA.

我重申，我支持关于原构报告的决议草案。

Avec l'accumulation de tous ces problèmes importants, le rôle de l'AIEA ne peut que s'accroître.

由于严重挑战在积累增多，原构只会更加重要。