原因

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不应忽视推迟付款的隐含原因。

Les raisons expliquant tout changement marqué d'une année sur l'autre devraient être précisées.

应当解释任何逐年重大变化的原因。

Pour ces raisons, l'appel a été rejeté.

述原因，法院驳回诉。

Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

选举进程几个原因是非重要的。

C'est pourquoi il a voté contre le projet de résolution.

由这一原因，他投票反对该草。

La crise du Darfour a de nombreuses causes.

达尔富尔危机的发生，有很多原因。

La raison de l'engagement persistant des pays en développement en ce domaine est double.

发展中国家坚持努力是两个原因。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男女两性不工作的原因是退休。

Elle se demande ce qui a causé ce long délai.

她想知道是什么原因导致耽搁这么久。

Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.

人数减少主要原因是缺勤和随后被解职。

Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.

许多这种原因超越简单的政治和军事对抗。

Une des raisons tient probablement à l'absence de demande de ce genre de produits.

部分原因应归咎对此类产品缺乏需求。

La diversité religieuse n'a jamais été cause de division.

宗教多样性从来不是造成分裂的原因。

C'est pourquoi nous avons trouvé la déclaration si encourageante.

这就是此说法令我们备受鼓舞的原因。

La stratégie accélérée n'a pas été proposée plus tôt pour diverses raisons.

未能更早地提加速战略有若干原因。

C'est pourquoi il est important de renforcer les liens avec les programmes de pays.

为此原因，必须与国家方建立更好的联系。

C'est aussi un problème de sécurité, et c'est pour cela que nous sommes ici aujourd'hui.

这就是为什么我们今天在此开会的原因。

Ces fortes disparités s'expliquent par le contexte hydrogéologique.

水文地质情况是造成这种重大差异的原因。

Aucune explication de ce retard n'a été donnée.

在国内诉讼程序中，没有提供拖延的原因。

C'est pourquoi je parle d'une sorte de course-relais.

这也是我为什么提到接力赛的原因。