厂长

Chaque jour, 25 000 Palestiniens se rendent en Israël pour y travailler, en plus de 8000 entrepreneurs et commerçants.

每天有25 000名巴勒斯坦人、大约8 000名经理及商贩到以色列上班。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Plusieurs Burundais dont le directeur de l'usine de sucre située dans la province (SOSUMO) et quatre militaires ont également été tués lors de l'attaque et d'autres blessés.

若迪人包括该省糖和4名士兵也在攻击中被打死，其他人受伤。

Les armes font l'objet d'un inventaire mensuel et chaque année, une commission, nommée par le directeur de l'entreprise, vérifie la présence et les conditions d'entreposage des armes.

此外，每年由根据企业的命令任命的个委员会对小武器和轻武器的储量和储存状况进行次检查。

A l'issue de la discussion, l'assemblée générale du personnel de l'usine a donc pris la décision d'exiger de la direction le licenciement des six employés membres de la secte des Témoins de Jéhovah.

因此，工的工人大会经过讨论后决定要求雇这6名属于“耶和华见证会”邪教的雇员。

Cependant, avant même que l'affaire ne soit examinée par le tribunal, la direction de l'usine a, de son propre chef, réintégré les employés licenciés qui, à l'heure actuelle, sont toujours en poste à l'usine.

不过，在法院尚未审理该案之前，炼油已主动恢复这些雇员的工作，他们现已回上班。

Le groupe s'est entretenu avec le Directeur de l'usine auquel il a demandé des éclaircissements concernant les activités de cette entreprise où il a prélevé différents échantillons environnementaux dont des échantillons d'eau, de terre et de plantes.

该组与会面，请他说明有关作业情况，并对各种环境，例如水、泥土和植物取样。

Un différend au sujet de la nomination d'un nouveau directeur de l'entreprise municipale d'enlèvement des ordures et d'élimination des déchets de Pristina, par exemple, a créé des tensions entre la MINUK et les fonctionnaires locaux de la municipalité.

例如，在任命普里什蒂纳市政废物收集和处理新问题上发生的争执，造成科索沃特派团与普里什蒂纳市地方官员关系紧张。

Parvenue à destination à 10 heures, elle s'est entretenue avec le Directeur général de l'entreprise auquel elle a posé un certain nombre de questions concernant les activités du site, les opérations et la production de l'entreprise et les instances qui en bénéficiaient.

该队10时抵达Ibn Sina化工，与会面，向他提出许多有关作业、生产和其服务对象实体的问题。

Conformément aux articles 70 y) et 72 v) du Code du travail de la République azerbaïdjanaise, qui fixent les sanctions encourues pour des infractions administratives commises par un individu pendant ses heures de travail et directement sur son lieu de travail, le directeur de l'usine a décidé de licencier les six intéressés.

《阿塞拜疆劳工法》第70条（y）款和第72条（v）款规定个人在工作时间和工作地点违反行政法规的处罚，工根据这些规定，决定雇这6名雇员。