卧铺

Le siège assis ou la couchette?

硬座还是铺？

Ce train est équipé de wagons-lits,de salons, de restaurants .

这列火车配备了铺、公共厅和餐车。

Y a-t-il un wagon-lit dans le train ?

火车上有铺吗?

Je veux un billet de couchette pour le 21 .

我要买21号的铺票。

Le wagon-lit est en queue de train.

铺车厢在这列火车的尾部。

Désolé, il n’y a plus de couchette dans ce train.

对不起，这趟车的铺卖了。

Je voudrais reserver une couchette pour Marseille.Seconde classe, en haut.

我想订去马赛的铺票，二等车厢，上铺。

Pas de problème pour les places, je craignais un grand nombre de voyageurs.

这种铺对我没有问题，只担心游客太多，会没有票。

Où est le wagon-lit ?

铺车厢在哪里?

La ligne Butterworth-Bangkok est faite pour les gens normaux avec un billet couchette à 22 euros et 20 heures de train.

幸好，巴特沃斯-曼谷的火车是为普通乘客服务的，铺售价22欧元，行车20小时。

Je retrouve les couchettes thaïes avec un couloir central et deux couchettes de chaque côté, celle du bas fait plus de un mètre.

又看到了泰国的铺车厢。中间是通道，二侧各有个上铺和下铺。下铺宽点，有米多宽。

Les voyages en train sont toujours effectués en première classe, y compris dans les voitures-couchettes ou les voitures-lits. Certains organismes accordent soit un compartiment simple, soit un compartiment double en voiture-lit, selon le grade du fonctionnaire.

乘火车旅行的通用舱位标准为头等舱，包括酌情准予铺；有些组织对单人或双人铺加以区别，取决于旅行者的级别。