卢森堡

Dans le Jardin du Luxembourg et en face de Panthéon.

卢森堡公园里，先贤祠面。

On prend le bus pour aller au Jardin de Luxembourg!

坐巴士去卢森堡公园呀！

Le canton est une division administrative au Luxembourg.

Canton是卢森堡的行政区域。

La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.

.卢森堡：大部分的居同时会法语和德语。

Le Luxembourg est un pays d'Europe de l'Ouest sans accès à la mer.

卢森堡是一个西欧内陆国。

Le Luxembourg est membre de l'Union européenne.

卢森堡是欧盟成员国。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞内加尔和卢森堡的代表发了言。

Le droit luxembourgeois ne prévoit actuellement pas encore la responsabilité des personnes morales.

卢森堡现行法律仍未规定法人的责任。

Il n'existe pas de service de renseignement militaire au Luxembourg.

卢森堡没有军事情报部门。

Les tribunaux luxembourgeois s'inspirent souvent de la jurisprudence française ou belge dans de telles affaires.

卢森堡法庭在裁决类似案件时常常参照法国和比利时的做法。

Dans l'ensemble, les travailleurs venus de l'étrangers ont reçu leur formation avant d'arriver au Luxembourg.

通常外国工人在来卢森堡之就已接受了一定的培训。

Pour bénéficier de l'aide rurale, un agriculteur n'a pas à justifier de la citoyenneté luxembourgeoise.

这样，一个人是否有资格享受村援助与是否是卢森堡公无关。

Tous les agriculteurs travaillant au Luxembourg ont une vie difficile.

卢森堡的生活十分艰苦，场日趋减少。

M. Gaston Thorn fut un éminent homme politique de son pays.

加斯东·托恩先生曾是卢森堡的一位杰出政治家。

Le représentant du Luxembourg est intervenu en faveur des modalités d'origine.

卢森堡代表发言支持原有形式。

Le Luxembourg et l'Ukraine n'avaient pas encore soumis leur troisième communication nationale.

卢森堡和乌克兰的第三次国家信息通报迄未收到。

En sa qualité de membre de l'Union européenne, le Luxembourg a participé à leur élaboration.

卢森堡作为欧洲联盟成员参加了这些文书的起草工作。

L'orateur suivant est le représentant du Luxembourg.

下一位发言者是卢森堡代表。

Le Représentant permanent du Luxembourg a présenté les positions de l'Union européenne.

卢森堡常驻代表阐述了欧洲联盟的立场。

Le Luxembourg a rempli ce rôle avec beaucoup de succès par le passé.

卢森堡过去曾非常成功担任这一职务。