博览

Dix communautés ont pris part à l'exposition.

有十个社区参加了本次博览会。

Elle envisage par ailleurs d'organiser un salon du partenariat en marge de la douzième session de la Commission.

该司在其网址上创建了“主要群体”网页，也计划安排一次伙伴关系博览会，作为可持续发展委员会审查会议的一。

Des kiosques dans diverses expositions, telles que l'Exposition annuelle sur l'éducation et les carrières et dans d'autres conférences.

在不同博览会设展览摊位，如每年的教育及职业博览、其它大型会议等。

Elle a aussi soutenu la participation du Guatemala à la troisième exposition centraméricaine de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

此外，还支助危地马拉参加第三届中美洲粮食和营养安全博览会。

L'objectif poursuivi est double.

这次会议是 “大自然的智慧”世界博览会的组成。

L'accès à une importante information commerciale et l'organisation de foires commerciales étaient quelques-uns des services assurés par le CEPEX.

尼出中心提供的服务包括提供重要的贸易信息和举办贸易博览会。

La pièce maîtresse du pavillon sera une galerie d'art présentant des œuvres d'art vidéographiques sur le thème principal de l'exposition.

该馆的中心将是一个艺术展厅，有与博览会主题有关的录象艺术展览。

Le Koweït, par exemple, organise le festival culturel d'Al-Qareen, un festival pour les enfants et une foire internationale du livre.

例如，科威特正举办“卡雷”文化节，这是孩子们一年一度的节日，也是一个国际书籍博览会。

Je remercie l'Allemagne de son aide et de son appui, qui nous ont permis de participer comme prévu à cette manifestation.

我要对德国的帮助和支持表示感谢，正是德国的帮助和支持，我们才得以按照我们原有的愿望参加这次博览会。

L'idée était d'offrir aux étudiants la possibilité de partager des projets scientifiques, mathématiques et techniques avec leurs pairs inscrits dans d'autres établissements au Liban.

博览会的目的是为来自黎巴嫩全国各地的学生提供机会，以便与来自其他学校的同龄人相互交流科学、数学和技术项目。

Cette initiative a commencé par un processus régional de Journées de soutien à l'esprit d'entreprise où a été avancée l'idée de la Foire nationale.

各地区的企业精神工作日为这一总体目标的实现拉开了序幕，为国家博览会的召开起到了作用。

Que, dans le cadre du prochain Salon international de l'art contemporain de Madrid (ARCO 2009), la priorité sera donnée à la présence d'artistes africaines.

在即将举行的马德里国际现代艺术博览会（ARCO 2009）框架内，优先考虑非洲女艺术家。

Cette foire a été l'occasion d'encourager et de promouvoir l'esprit d'entreprise comme alternative à l'emploi en présentant des modèles d'entreprises fructueuses créées par des femmes.

博览会是鼓励和企业精神的一个机会，以成功女企业家模式为参照，将经营企业作为一种就业选择。

Son Salon du partenariat a offert un cadre pour des discussions orientées vers l'action et ouvertes à toutes les parties prenantes sur plus de 100 partenariats.

其合作伙伴博览会已经为以行动为导向的、多利益有关者的100个合作伙伴关系讨论提供了场所。

Il a également été organisé, à Shanghai, une exposition internationale sur l'informatisation à l'échelle mondiale et les technologies de l'information et des communications au service du développement.

此外还举办了主题为信息和通信技术发展的上海国际信息化博览会。

Il s'agit d'une question qui sera abordée dans le cadre de l'Exposition internationale consacrée à l'eau et au développement durable qui aura lieu l'été prochain à Saragosse.

明年夏天将在萨拉戈萨举行的水与可持续发展国际博览会将探讨这一问题。

Les pouvoirs publics peuvent soutenir la croissance du marché intérieur de différentes manières, notamment par l'éducation du consommateur et l'organisation de foires ou marchés de produits biologiques.

政府可以若干种方式支持国内市场的增长，其中包括教育消费者和开办有机产品博览会/市场。

Un Forum mondial de la société civile, organisé par le Secrétariat de la société civile sud-africaine, s'est tenu du 19 août au 4 septembre au Centre d'exposition de Nasrec.

19日至9月4日，在Nasrec博览会中心举行了南非民间社会秘书处筹办的民间社会全球论坛。

Elle est apparue comme une initiative propre à encourager d'autres femmes a créer leur entreprise en s'inspirant de modèles réussis et susceptibles d'être reproduits présentés à la Foire.

女企业家交易会是一项倡议，能够激励其他妇女学习博览会展示的成功模式，创办自己的企业。

Le Salon du partenariat a aussi donné aux participants l'occasion de rassembler des informations sur l'importante contribution des partenariats à la promotion du développement durable et d'en discuter.

伙伴关系博览会还使会议参加者有机会收集有关伙伴关系的资料，并讨论伙伴关系对于协助执行可持续发展作出的重要贡献。