博爱

L'UFER comprend actuellement 172 membres engagés dans 37 pays.

国际种族和民族博爱团结运动目前有172名成员，分布在37个国家。

La formation des membres se fait essentiellement à travers les « Nouvelles d'UFER ».

对成员的培训主要通过《国际种族和民族博爱团结运动新闻》进行。

C'est pour l'humanité entière qu'il a semé les graines d'amour et d'unité.

他为全类播下了博爱与团结的种子。

C'est une foi qui prône l'harmonie, la fraternité, l'amitié et le respect des autres.

它是一种讲求和谐、博爱、友善和尊重他的信仰。

On a vu des actes spectaculaires et spontanés de fraternité et de solidarité.

出现了自发的、激动心的仁爱和博爱场面。

Grâce à ses qualités humaines, elle avait séduit les délégations de l'ONU.

她以对类的博爱赢得了各常驻联合国代表团的理解和情。

Vivre mieux signifie exploiter, piller, voler tandis que vivre bien, c'est vivre de manière fraternelle.

生活更好就意味着要剥削、掠夺、抢劫；而生活好就是以博爱精神和平地生活。

Nous devons redécouvrir cette notion de fraternité dans ce dialogue entre les civilisations.

我们应该在文明之间对话中重新发现那种博爱的观念。

Ces relations doivent être régies par l'amour et la compassion.

这种关系应以博爱和情为指南。

Les Iraquiens coexistent dans un esprit de fraternité, d'amour et de tolérance depuis l'aube des temps.

自古以来，伊拉克民一直本着博爱、友爱以及宽容的精神处。

Conjuguons nos efforts pour qu'il y ait véritablement des « Nations Unies », unies, fraternelles et solidaires ensemble.

让我们现在就力，打造一个真正的联合国——联合、博爱、团结。

Cet objectif pourra être atteint si l'on privilégie l'esprit de dialogue, de fraternité et de coopération.

只要各国本着对话、博爱和合作的精神，这个目标一定可以实现。

En conclusion, la Révolution française a adopté il y a longtemps la fameuse devise « liberté, égalité, fraternité ».

最后，很久之前，法国大革命倡导了著名的“自由、平等、博爱”观念。

Il nous faut affirmer l'indivisibilité de la race humaine, réaffirmer notre humanité et les valeurs universelles communes.

我们必须坚持全类四海一家，不可分割，发扬光大类有的博爱精神及其的普遍价值。

Notre message de solidarité mondiale, de bonne volonté et de fraternité humaine doit être clair et solennel.

我们要求全球团体、诚意和类博爱的信息必须是明确和庄严的。

Nous devons remplacer la haine par l'amour afin de pouvoir créer un monde meilleur pour les enfants.

我们必须以博爱来代替仇恨，以便能够为儿童建立一个更为美好的世界。

La triade occidentale moderne : liberté, égalité et fraternité a perdu depuis longtemps sa troisième composante.

现代的自由、平等和博爱的三位一体很久以前就丧失了最后的成分。

L'humanité espère voir naître un siècle où la coopération, la fraternité humaine, le respect mutuel et l'égalité prévaudront.

类期待着一个充满建设性合作、类博爱、相互尊重与平等的世纪。

C'est dans ce but qu'il faut comprendre et appliquer les principes humanitaires d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.

为此，需要理解和实行博爱、中立、公正和独立等道主义原则。

Les décisions qui engagent l'orientation de l'UFER sont prises par l'Assemblée générale qui se réunit tous les quatre ans.

为国际种族和民族博爱团结运动指明方向的决定由大会作出，大会每四年召开一次。