医药救济

Hier, puis aujourd'hui, Israël, l'ONU et le CICR ont acheminé des vivres et des médicaments en petites quantités à l'attention de bénéficiaires et de fournisseurs ciblés, en passant par le point de passage de Kerem Shalom.

昨天今天，色列、联合国和红十字委员会通过凯雷姆沙洛姆边界过境点，提供了少量紧急粮食和医药救济品，供专门分发给受援者和供应者。

L'isolement de Gaza, les incursions militaires répétées et l'absence de coordination réelle entre l'Autorité palestinienne à Ramallah et les autorités du Hamas à Gaza ont provoqué une pénurie de vivres, de médicaments et de produits de première nécessité, de pièces de rechange pour les équipements médicaux et sanitaires cruciaux, de matériels nécessaires à l'exécution des projets humanitaires et de matières premières pour les activités commerciales et industrielles à Gaza.

加沙被孤立，经常不断军事入侵，拉马拉巴勒斯坦权力机构与加沙哈马斯当局之间缺乏有效协调，结果造成了加沙地带粮食、医药和救济物品、健康和卫生设施关键零配件、人道主义项目救济物，工商业原材料匮乏。