包工头

Cette absence de papiers d'identité rend les migrants très vulnérables face aux employeurs, qui profitent de la nécessité de ceux-ci de gagner leur vie.

缺少证件是易受害于无证件劳工工头工头原因，他们利用移徙者需要，以合理工资雇用他们，这些移民为了被发现而隐藏其口音或份，并常常受到向移民当局举报威胁。

Les entrepreneurs, patrons et employeurs sans scrupules peuvent menacer les migrants en situation irrégulière de les dénoncer, y compris lorsque leur situation de clandestins est due à des retards de la part de l'administration du pays d'accueil.

它们使奸诈雇主工头以其有可能举报这些移徙者在居住正常份而威胁这些移徙者，那怕此类份是因居住本繁琐手续所致。

Non seulement les entrepreneurs, patrons et employeurs sans scrupules versent des salaires inférieurs à ceux qu'ils verseraient à un étranger en situation régulière ou à un ressortissant de leur pays, mais ils réalisent un profit s'ils ne s'acquittent pas des cotisations sociales et des impôts dus au titre des bénéfices tirés du travail des migrants.

如果奸诈雇主工头支付这些移徙者社会保障税其劳动获利税，他们因支付低于其在正常情况下支付外籍人或民工资而对移徙者剥削，增加了他们获利。