包含

Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.

这一领域中出现任何研究议程都需要包含这种多样性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经修正指示包含了一项明确关于性条款。

La stratégie comprend des composantes nationale et internationale.

该战略包含国家部分和国际部分。

La législation nicaraguayenne prévoit la protection de la maternité.

尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性内容。

Dans de nombreux pays, l'éducation de base s'étend aux premières années de l'enseignement secondaire.

许多国家基础教育也包含头几年中等教育。

Au contraire, le dialogue suppose au départ une différence entre interlocuteurs.

实际，对话并没有压制个性，对话所包含意思是，在开始时对话者之间存在差异。

Nous avons également discuté du terrorisme - certes, il s'agissait essentiellement du terrorisme d'État.

我们也讨论了恐怖主义问题，但主要包含在国家恐怖主义大标题下。

Certains exigent expressément que les mêmes avis publiés dans différents médias contiennent les mêmes informations.

其中一些具体规定，在不同媒布同一通知必须包含相同信息。

De l'avis général, un article visant la surveillance tant nationale qu'internationale s'imposait dans la convention.

会议普遍同意公约应包含一条关于国内和国际监测规定。

Ce rapport contient de nombreuses recommandations concrètes.

该报告中包含着很多具体建议。

L'obligation de mettre en œuvre comprend les obligations de fournir, de promouvoir et de faciliter.

实现义务还包含了提供、促进和便利责任。

Cela n'étend pas son champ d'application au-delà des groupes visés à l'article 27.

这一增加并未将适用总范围扩大到超出第二十七条所已经包含群体以外。

En outre, le Code civil contient diverses dispositions visant à protéger les intérêts de l'enfant.

此外，《民法典》包含有不少保护儿童利益条款。

Le paragraphe 2 contient une liste non exhaustive des catégories de traités visés.

第2段包含了此种条约类别非穷尽清单。

Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.

也有对将一个指示性清单包含在内可行性表示怀疑。

Le Programme d'action de Bruxelles contient 18 objectifs et cibles quantifiables portant sur ces domaines.

《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面18个可量化目标。

Font manifestement partie du cours des activités ouvertement religieuses (telles que la prière).

CKREE课包含直接而且不可辩驳宗教活动(例如祷告)。

Le rapport ne contient pas d'exemple de mesures temporaires spéciales prises par le Gouvernement.

报告未包含许多由政府起暂行特别措施例子。

Nous reconnaissons qu'il aurait pu intégrer davantage d'éléments.

我们认识到本来可以包含更多东西。

En outre, la formation des responsables opérationnels comprendra un volet sur le suivi des congés.

此外，为业务管理员举办培训将包含有关假期监测专门内容。