Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.
法能保护
合法权利。
Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.
法能保护合法权利。
Le nouveau Code du travail protège également les femmes contre les sévices psychologiques et physiques.
新《法》还保护妇女不受精神和身体上虐待。
Le Comité s'inquiète également de l'exécution molle des dispositions égalitaires des lois du travail.
委员会还对法中现有平等条款执行不力感到关切。
Mme Patten demande des éclaircissements sur le droit du travail algérien.
Patten女士希望就阿尔及利亚法进行澄清。
Le droit de grève est garanti par la Constitution et le Code du travail.
根据《宪法》和《法》之规定，罢工权受到保障。
Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.
《法》
于私营和半公营部门工人。
Le contrôle de l'application du Code de travail par les entreprises n'est pas opérant.
各企业并未有效地监督《法》执行情况。
Le Code du travail comprend un chapitre distinct qui réglemente le travail des femmes.
《法》专设一章管理妇女工作问题。
La norme ci-dessus est incluse dans l'article 175 du Code du travail.
上述规范被纳入《法》第175条。
La protection de la maternité est réglementée par l'article 278 du Code du travail.
《立陶宛共和国法》第278条就保护产妇做出规定。
Nie ou limite les droits qui s'appliquent au travail (chiffre III).
拒绝遵守或限制
法（第3款）。
L'article 165 du Code stipule que le congé annuel peut être minimum, prolongé et additionnel.
《法》第165条规定，年假有最低限期年假、延长年假和额外年假之分。
L'article 185 du Code du travail prévoit d'autres droits de congés.
此外，《立陶宛共和国法》第185条还对额外假期优惠做出规定。
La loi nationale sur le travail est actuellement examinée par le Parlement.
《国家法》目前正由议会审议。
Le Code définissait également le montant de l'indemnisation éventuelle (art. 183d du Code du travail).
另外还对可能赔偿数额做出了规定（《法》第183d 条）。
Les revendications des employés étaient exemptées de frais de justice (art. 263 du Code du travail).
雇员赔偿要求可免于法院指控（《法》第263条）。
Le droit du travail stipule que l'État doit accorder une protection spéciale aux travailleuses.
《法》规定：国家对女职工实行特殊保护。
Le Comité note que le projet de code du travail n'a pas encore été adopté.
委员会注意到，《法》草案尚未获得通过。
Le Code du travail protège la femme enceinte, qui ne peut être licenciée.
《法》保护怀孕妇女，规定不得解雇她们。
Le Code du travail réglemente enfin le travail des femmes enceintes ou allaitantes.
《法》最后对孕期和哺乳期妇女做出了规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
