动荡的

Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.

散落面玻璃碎片见证了动荡暴力。

Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.

我国代表团对海持续动荡表示关注。

Au moment où il a été nommé Directeur général, l'Organisation traversait une période tourmentée.

他是工发组织历史上一个动荡时期被任命为总干事。

Le conflit du Sahara occidental est un élément essentiel de la déstabilisation de la région.

西撒哈拉冲突是导致该区动荡核心因素。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使海动荡政治危机海社会中有其深刻根源。

Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.

巴尔干区经历了20世纪90年代动荡之后，北约还使该区实现了稳定。

La situation incertaine de certaines de ces femmes rend leur statut juridique encore plus précaire.

一些妇女动荡处境使得她们法律位更加不稳定。

Ce fut pour la Roumanie une période de profondes turbulences.

对罗马尼亚来说，那些日子是它经受严重动荡时期。

Le Bassin du fleuve Mano est actuellement la zone la plus instable Afrique de l'Ouest.

马诺河盆目前是西非最动荡区。

Cependant, la situation sécuritaire dans le pays, en particulier à Mogadiscio, demeure tendue et explosive.

然而，该国安局势，尤其是摩加迪沙局势仍然是紧张和动荡不稳。

Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.

球动荡背景下，这一不利信号会带来极大影响。

Les pays en développement ont fort bien survécu aux récentes turbulences financières.

发展中国家度过了最近金融动荡。

Un environnement de paix est indispensable pour que l'humanité progresse.

人类进步需要和平环境，国家稳定安不可能建立别国动荡危机之上。

Le succès des objectifs ramènerait la sécurité dans un ordre mondial troublé.

这些目标实现将给这个动荡世界带来安。

Nous traversons l'une des périodes les plus agitées depuis la Deuxième guerre mondiale.

我们生活第二次世界大战以来最动荡不安时期之一。

Ces régimes déstabilisaient une des régions les plus vitales et les plus instables au monde.

这些政权破坏了世界上最重要和最动荡不安区稳定。

C'est là une grave escalade de la situation explosive qui prévaut dans la région.

这是该区动荡局势严重升级。

Aujourd'hui, l'Iraq demeure un pays agité et brisé.

今天，伊拉克仍然是一个动荡、分裂国家。

Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.

我们经历过一年半，是不安、动荡和苦难一年半。

Nous vivons en des temps troublés et éprouvants.

我们生活非常艰难和动荡时刻。