加班

Mon mari travaille tous les soirs très tard.

我老公天天班到很晚。

Ecoute, ce soir on doit faire deux heures sup.

听着，今晚班两小时。

Je ne veux pas parler beaucoup.Demain, il y a quelque chose beaucoup à faire.

今天终于可以不班，不过还是很累，心也很累，妻子说我不关心房子的事情。

Des cars supplémentaires assureront la desserte du stade.

将有班车保证往返体育场的交通。

Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.

为了这个可告，我们组班点了一个月。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和班是总部方案支助项下数量少最多的----少了95.5％。

Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.

工程处努力严格遵守有关支付班费的规章制度。

La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.

出纳股不断需要使工作人员班来处理积压的个案。

Un montant de 15 800 dollars est prévu pour les heures supplémentaires.

此外，还编列经费15 800美元，用于支付班费。

Elle est aussi exemptée d'effectuer du travail de nuit ou des heures supplémentaires.

法律保护孕妇不上夜班，不班工作。

On estime à 2 400 dollars le montant des heures supplémentaires à payer au personnel d'appui.

对支助人员支付的班费估计为2 400美元。

Ces procédures ont entraîné des dépenses liées aux heures supplémentaires et au détachement de personnel.

由于实施这些程序，发生了班费和借调费。

Sur la majorité des relevés, les dates avaient été omises.

在复制过程中大多数班记录中的时间被删除。

Le requérant a indiqué qu'environ 200 employés avaient effectué des heures supplémentaires durant cette période.

索赔人称，在这一期间约有200名雇员班点。

Le nombre d'heures supplémentaires effectuées est toujours énorme.

工作人员超时班的工时数总是很巨大。

Les dépenses au titre des heures supplémentaires sont estimées à 2 600 dollars.

班费项下编列的经费估计数为2 600美元。

L'article 166 du Code du travail interdit les heures supplémentaires et le travail de nuit aux mineurs.

根据《劳工法》第166条的规定，禁止青少年进班和从事夜间工作。

Lorsque la situation l'exige, ils doivent faire des heures supplémentaires.

在紧急情况下，工人和雇员必须班。

Ces heures supplémentaires ajoutent au salaire minimum un salaire égal à 50 % de celui-ci.

班时间的工资为最低工资外50%额外工资。

Un montant de 120 000 dollars était prévu à cette rubrique.

编列经费120 000美元用于应付该部所需班费。