劈柴

Nourir les chevaux,fendre du bois,faire le tour du monde

喂马，劈柴，周游世界。

Les femmes consacrent également 4 à 5 heures de temps pour constituer le bois de chauffe pour 2 à 4 jours.

妇女要拿出4至5小劈柴才够2至4天用。

La culture, la préparation des repas, la corvée de l'eau et du bois, les grossesses répétées et les soins aux enfants drainent constamment toute leur énergie.

耕种和烧饭、打水和劈柴，频繁孕以及照看孩子，所有这一切在不断消耗她们。

Les policiers ont poussé une autre femme de la famille, N. K., qui tenait une hache parce qu'elle était en train de couper du bois; elle s'est blessée à la main et il a fallu lui faire des points de suture.

另一个家庭成员N.K.在用斧头劈柴被警察推撞，致使她手被割破，需要缝合。