制药的

Récemment, les scientifiques cubains ont mis au point un vaccin contre l'hæmophilus influenzæ.

由于物技术和制药工业取得的进展，这10种疫苗中有7种在古巴。

Des laboratoires clandestins en Californie et au Mexique approvisionnent principalement les États-Unis.

利福尼亚和墨西哥的秘密制药厂是向美国提供药物的主要来源。

Bien entendu, il existe aussi des combinaisons des deux types de codes.

化学或制药业中的守则就属于这个类别。

Elle a également pris contact avec plusieurs laboratoires pharmaceutiques qui fabriquent ce type de médicaments.

基金会还与各个造制抗逆转录病毒药的制药公司取得联系。

Aux Etats-Unis, celles-ci en consomment environ 133 kg par an.

据估算，美国制药用林丹的使用量大约为133千克或293磅。

Les entreprises, qui comprennent désormais l'impératif éthique qui doit présider à leur action.

我向那些现在认识到必以道义需要来指导其工作的制药公司致敬。

Plaise au ciel que cette industrie continue d'aller de l'avant.

我们只是希望我国的制药工业比他说的还先进。

Cela témoigne de l'importance du processus de mise en place de mesures de confiance.

令人遗憾的希法制药厂事件，就是这种立信任进程的重要性的证明，该制药厂被错误地指称为化学武器。

A déclaré: Jiang Yong ligne de production pharmaceutique de médicaments sont tous les médicaments importés!

泳江制药厂的系列药全属进口药！

On a créé et mis en exploitation de nouvelles usines pharmaceutiques qui fabriquent les médicaments nécessaires.

了一些保健急需药的制药企业。

Nous pensons que ce bombardement a été une erreur flagrante commise par le précédent gouvernement américain.

我们认为，对这个制药厂的轰炸是美国前政府公然犯下的错误。

Le transfert des technologies et le renforcement des capacités dans le secteur pharmaceutique sont d'une importance critique.

制药部门中的技术转让和能力设也是至关重要的。

Toutefois, l'amélioration de l'accès aux médicaments tient la première place dans la mission sociale des sociétés pharmaceutiques.

然而，增进药物获取机会在制药公司的社会使命中占有中心地位。

Le groupe Morton Grove Pharmaceuticals est le seul fournisseur de produits pharmaceutiques à base de lindane aux Etats-Unis.

Morton Grove 药公司是美国林丹制药的唯一供货商。

Les industries pharmaceutiques, de biotechnologie, véhicules à moteur et de composants de véhicules se sont aussi beaucoup développées.

印度的制药、物技术、机动车辆和车辆零配件行业也有了长足的发展。

Ils sont habilités à prélever ou demander des échantillons de médicaments ou des substances utilisées pour les fabriquer.

丹麦药署可以取走或要求得到药或用于制药的物质的样。

Ceci passe notamment par une coopération renforcée et systématisée entre les institutions de l'ONU et les laboratoires pharmaceutiques.

除其他以外，这将需要强联合国各机构与各制药公司之间的系统合作。

Les laboratoires pharmaceutiques ont arrêté leurs recherches sur le vaccin antipaludique, au motif qu'il ne serait pas rentable.

制药公司的实验室停止了它们对抗疟疾疫苗的研究，理由是没有利润。

Les accords passés entre le Brésil et les sociétés pharmaceutiques dans ce domaine constituent un modèle à suivre.

巴西在这个方面同制药公司达成的协议值得效仿。

La concurrence des fabricants de médicaments génériques maintient la pression sur les entreprises pharmaceutiques pour qu'elles réduisent leurs prix.

非专利药物制造厂商的竞争也进一步重了对制药公司降低价格的压力。