利用有利时机

Vous devez profiter de cette occasion avantageuse.

您用这个有时机。

Il incombe à la communauté internationale de tirer parti de cette période exceptionnellement favorable pour créer un contexte économique et politique propice à la réalisation de ces objectifs selon le calendrier convenu.

国际社会用这一非常有的时机营造有助于在议定的时间框架内实现千年展目标的经济和政治环境。

Il y a à peine quelques mois, l'Argentine a déclaré, dans cette salle même du Conseil, que nous devions profiter de la conjoncture politique favorable actuelle pour progresser dans l'amélioration du système des opérations de maintien de la paix.

仅几个月前，阿根廷在安理会上宣布，我们用有的政治时机，以便在改进维和行动制度方面取得进展。