初始化

Il reste encore à mettre au point des protocoles d'expérimentation communs pour les systèmes de registres, à affiner les processus d'initialisation des registres pour activer les communications avec le relevé indépendant des transactions, et à rédiger une liste récapitulative complète des spécifications au regard des dispositions des décisions mentionnées au paragraphe 6 ci-dessus.

尚未进作包括编制登记册系统共同测试协议，为启动与独立交易日志通信进一步制定登记册初始化过程，根据上述第6段提及定作出规定，制定完整规格清单。

Il définit en détail les modalités techniques pour sécuriser les communications sur Internet, les séquences de transaction et de rapprochement, les formats des messages et des identificateurs, les codes de réponse du relevé indépendant des transactions, l'enregistrement des données, les procédures en matière de gestion des changements et les processus d'initialisation des registres avec le relevé indépendant des transactions.

草案规定了在因特网上安全进通信、交易和核对序列、信息和识别格式、独立交易日志码、数据记录、改变管理程序、登记册与独立交易日志初始化过程技术细节。