刊布

Il aurait certainement été plus judicieux de l'annoncer à la rubrique « Sécurité », ou tout au moins dans les deux rubriques.

那当然要比刊布作为“安全”专业组的一部，或者至少在两组底下都提到。

Sa délégation s'intéresse tout particulièrement aux annonces concernant les postes D-2, car elle souhaite que les pays soient convenablement représentés aux échelons supérieurs.

埃及代表团特别关切D-2员额的刊布，这是出于关心各国在资深的管理上有适当代表性。

Elle n'a pas non plus eu d'incidence sur les recrutements externes, car le nombre total de postes n'a pas changé et l'on a continué de publier les avis de vacance de poste sur Galaxy.

同样地，对外部征聘也没有何影响，因为员额的全部数字保留不变，空缺也继续在银河系统上刊布。

Dans une telle situation, si aucun autre candidat du fichier Galaxy ne remplit les conditions requises pour le poste, un nouvel avis de vacance doit être publié, ce qui rallonge la période pendant laquelle le programme est exécuté avec un effectif réduit.

在这种情况下，如果银河系统的工作人员编制名单上没有其他候选人满足的要求，空缺就必须重新刊布，导致方案的执行长期在没有所需工作人员编制水平的情况下进行。

Le poste de Chef du Service administratif du Département a bien été annoncé à la rubrique « Administration », mais il était clairement indiqué au début de l'avis de vacance que l'unité administrative intéressée était le Département de la sûreté et de la sécurité.

安全和安保部执行干事员额，的确是在“行政”专业组下刊布的，但是空缺通告的开头明确表示那个组织单是安全和安保部。