切碎

D'abord, hachez menu les oignons

首先，把碎。

Faire revenir le riz dans l'huile d'olive jusqu'à être translucide avec les échalotes émincées.

将碎的和熟米放入油中，直到米半透明状。

Ajoutez deux cuillerées à soupe de coriandre hachée .

加两汤勺碎的香菜。

Pelez les gousses d’ail et hachez-les finement.

蒜瓣去皮，碎。

Je mets de la ciboule hachée dans la salade.

我把碎的放在沙拉里。

Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par broyage.

可采用碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。

Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des particules de déchets.

在此种情形中，可采用碎办法把废物少到规定的直径。

Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des composants des déchets.

在这种情况下，可使用碎来将废物成份小到规定的直径。

Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par cisaillage.

可采用碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。

On peut alors réduire la taille des composants des déchets à un diamètre donné.

在此种情形中，可采用碎办法把废物少到规定的直径。

Les dissolveurs reçoivent normalement les tronçons de combustible irradié.

溶解器通常接受碎了的乏燃料。

Le cheval mâchonne sa paille hachée.

马在嚼碎的草料。

Donner un tour de moulin à poivre et ciseler un peu de ciboulette sur le dessus.

把胡椒磨成粉，细碎，洒在上面。

Ajouter les oeufs brouillés. Mélanger. Saupoudrer de ciboulette hachée et décorer avec les brins de persil.

加入炒鸡蛋。混合。撒上碎的香，装饰上小段香芹。

Préparez le riz : pelez l’oignon et hachez-le.

去皮，碎。

Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.

把整个大蒜丁香和碎月桂叶，，胡萝卜和芹菜放入橄榄油中。

Pelez et hachez finement l'échalote.

将小头削皮，细细碎。

Faites macérer pendant 8 jours 1c. à soupe de cerfeuil frais haché dans un verre d’huile d’amande douce.

将1汤匙新鲜碎的香叶芹放在一杯甜杏仁油中浸泡8天。

Tout d'abord,il hache des oignons.

首先他把碎。

La politique d'ensemble a été fragmentée, un volume limité de ressources financières allant à cette forme de coopération.

通盘政策被割碎，只有有限的财政资源用来支助这种合作。