刀割

Un spécialise des maladies digestives reçoit un patient qui se tord de douleur.

肠专接待位病人，病人的肚子疼得像刀割似的。

La température est peut-être sous moins dix degrés.Une fois que la porte s’ouvrit, un souffle d’air froid nous attaque impitoyable comme le tranchant de couteau.

气温已是零下10度，只要打开车门，迎面马上扑来股飕飕的冷空气，象刀割样冷峻无情。