出品

Les modèles de développement social ne sont pas exportables.

社会发展的具体模式不能成为“输出”。

Les tentatives de détournement se manifestent par l'utilisation des services d'intermédiaires spécialisés et d'importateurs fictifs, de zones franches et de licences d'exportation ou d'importation falsifiées.

在企图转移前体化学的活动中，通常会利用专业中介人、自由贸易区、伪造的进出和虚构的进口商。

Le WBM est une structure créée afin d'aider les artistes, producteurs et éditeurs de la communauté Wallonie-Bruxelles à s'exporter et à s'insérer dans les secteurs de l'industrie culturelle musicale au niveau international.

瓦隆-布鲁塞尔音乐团的成立目的是：帮助瓦隆-布鲁塞尔社区的艺术、出人和编辑向国外扩大影响力，并投身于国际音乐文化产业部门。

Cette autorisation est attestée par la délivrance d'un permis correspondant, extrait de registres à souches et indiquant l'identité du bénéficiaire, la marque, le numéro de fabrication de l'arme ou, à défaut, le numéro dont elle est marquée.

这种是以发的执照为凭证，执照取自有存根的登记册，写明持照人的身份、武器的牌和出编号，如无出编号，则写明加盖的编号。

Pour l'occasion, le Centre a organisé, en collaboration avec l'Association des journalistes accrédités auprès de l'ONU, une conférence de presse en l'honneur de Masaaki Tanabe, producteur et réalisateur du documentaire, qui en a fait don à l'ONU au nom du Comité cinématographique de Sarugaku-Cho.

联系这次放映活动，中心还与联合国记者协会合作，组织了答谢该片出人和导演Masaaki Tanabe的新闻发布会，他代表猿楽町复元影片委员会将该片捐赠联合国。