出口量

L'écart de 604 tonnes représente la quantité fraudée en provenance de notre pays.

出口量和产量之差604吨是从我国掠夺的数量。

Le volume des autres exportations a aussi beaucoup augmenté, mais pas leur valeur.

尽管石油出口量有相当大的增长，但些出口的价值却没有增长。

Par « consommation », on entend la production augmentée des importations, déduction faite des exportations de substances réglementées.

“消费量”是指受控物质的生产量加上进口量减去出口量之后所得的数量。

Le déclin de l'industrie manufacturière dans les pays en développement tient surtout à la baisse des exportations.

发展中国家制造业衰退主要是出口量下降造成的。

L'Afrique ne représente que 1,5 % des exportations mondiales, et moins de 4 % de la production manufacturière mondiale.

占世界出口量的1.5％，在全球制造业中的份额不到4％。

Les autres principaux exportateurs (Chili et Venezuela) ont également affiché des volumes inférieurs à la moyenne régionale.

其他主要出口国如委内拉玻利瓦尔共和国和智利的出口量增长也是低于区域总额。

Cette augmentation est notable pour le Yémen étant donné que les combustibles minéraux représentent 97 % des exportations.

对也门来，增加是显著的，因为矿物燃料占其出口量的97％。

La cause, évidente, en est diminution des exportations minières et ses effets induits sur le reste de l'économie.

造成种状况的原因是矿石出口量的下降，以及由此引发的经济连锁效应。

Dans mon rapport précédent, j'ai noté que l'absence de liquidités gênait de plus en plus l'exécution du programme.

考虑到伊拉克已证实的石油出口能力，我敦促伊拉克政府至少将方案之下的每天平均石油出口量增加到前一个阶段的水平。

Ozia Mazio est le deuxième : il exporte environ 15 à 20 kilogrammes d'or tous les 10 jours.

Ozia Mazio是第二大贸易商，黄金出口量约为15至20公斤。

Pour la toute première fois, le volume des exportations de riz du Viet Nam a atteint 4,5 millions de tonnes.

越南的大米出口量首次达到了450万吨。

Plus de 30 % des toutes les exportations chinoises consistent en produits manufacturés électroniques et en produits de la technologie de l'information.

电子制成品和信息技术产品占中国总出口量的比例超过30%。

Ainsi qu'il est noté dans la définition de la consommation au paragraphe précédent, le Protocole prévoit que les exportations sont déduites.

正如上一段中所列出的关于消费量的定义中所指出的那样，《议定书》针对出口量的减少作了相应的规定。

Les exportations des pays africains ont augmenté en volume de 8 % tandis que les importations s'accroissaient, toujours en volume, de 5 %.

国家的出口量增加了8％，进口量增加了5％。

Le paragraphe 6 de cet article définit la consommation comme la production augmentée des importations, déduction faite des exportations de substances réglementées.

该条第6款给消费量所下的定义是：受控物质的生产量加上进口量再减去出口量。

Il a signalé que les exportations étaient peut-être plus importantes qu'on ne le pensait, mais qu'aucune information fiable à ce propos n'était disponible.

他指出，出口量可能更大，但没有可靠的资料。

Les exportations en volume ont affiché une croissance à deux chiffres dans neuf pays (dont l'Argentine, le Brésil, la Colombie et le Pérou).

国家（包括阿根廷、巴西、哥伦比亚和秘鲁）的出口量增长达到了两位数。

Ces pays sont donc les premiers concernés par l'instabilité des volumes et des cours, qui se traduit par d'amples fluctuations de leurs recettes d'exportation.

因此，它们是对造成其出口收入大幅波动的出口量和价格不稳定现象首先感到关注的国家。

En Afrique du Sud, par exemple, le gros des exportations vient de sites situés jusqu'à 100 km des ports, y compris les ports secs.

例如，在南，最大的出口量来自于距离港口100公里以内的地区，其中包括旱港。

Si l'on ne tient pas compte des combustibles, les autres produits de base représentent plus de 50 % des exportations annuelles moyennes de 47 pays.

如果将燃料排除在外，有47个国家燃料商品占平均年出口量的50％以上。