减轻的

La réduction est d'un montant équivalent à celui dont la perte aurait été ainsi réduite.

减额是本应减轻损失额。

Cette douleur ne se console pas.

这个痛苦是无法减轻。

Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.

我们大家有共同责任减轻他们痛苦。

Selon un nouveau rapport psychiatrique, la responsabilité de Mme Ramjattan était atténuée au moment des faits.

根据精神病学家一份最新报告，Ramjattan女士在杀人时有减轻责任。

Cela permettra de diminuer la lourde charge du service de la dette.

这将有助于减轻沉重偿债。

De tels partenariats se prêtent très bien à atténuer les effets des catastrophes.

这种伙伴关系具有减轻灾害巨大潜力。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已成为减轻贫困主要机制之一。

À son avis, cette approche pourrait favoriser une baisse des plafonds.

该成员认为，这一方法可以减轻上限影响。

Nous proposons d'échanger les armes de guerre contre des fonds pour réduire la pauvreté.

我们建议一种交换：以武器交换由于减轻贫困资金。

Ses conclusions résultent des diverses activités menées pour limiter les risques en question.

调查结果是已着手旨在减轻这类风险各类活动成果。

Les effets indésirables des sanctions doivent être atténués.

必须减轻这些制裁意外影响。

Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.

他晚上打工, 以便减轻父母。

Nous avons la responsabilité commune de soulager leurs souffrances, où qu'elles surviennent.

无论受害人在哪里遭受痛苦，我们共同职责是减轻他们痛苦。

Il faut prévoir des mécanismes pour leur levée ainsi que la possibilité d'en atténuer progressivement la rigueur.

实施制裁条件必须包括撤回机制和逐步减轻可能性。

Un tel programme permettrait de réduire la pauvreté dans cette région.

此种方案将有助于减轻该地区贫困现象。

Cela allègerait également la charge financière des Tribunaux.

它还将减轻两个法庭总财政。

Par exemple, si vous absorbez 2000 calories par jour et que vous en br?lez 2500,vous perdrez du poids.

比如说，如果您每天吸收2000卡热量，燃烧2500卡热量，那么您体重就会随之减轻。

Ce remède m'a apporté du soulagement.

这种药减轻了我病痛。

12) S'efforcer d'alléger et de répartir les corvées domestiques.

努力减轻妇女从事家务劳动，使家务劳动社会化。

Dans d'autres affaires, les juges ont modifié la nature de l'infraction afin d'atténuer la peine.

另有一些案件中，法官改变案件定性以减轻对罪犯量刑。