减少

Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.

在段时期，随着工业化和城市化的出现，新的社会步伐创造了交替工作与休息，自由时间大大减少。

Autre fait important, le temps de travail diminue.

另一的是，劳动时间在减少。

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了条为了减少不平等现象的法律。

La dégradation des terres fait diminuer les plants.

土地退化使植物数量减少。

Au vu de leurs nombres réduits, l'implantation des composants est une opération très simple.

由于他们的人数减少，元件的位置是很简单的。

Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.

她们减少电辐射，对空气有好作用。

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥伦比亚凶杀率2002年到2006年几乎减少了一半。

Une réduction de l'aberration chromatique, et d'améliorer le produit fini et la résistance à l'usure.

减少了色差，增强了产品的光洁度和耐磨性。

Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.

种走路方式能减少肌肉损伤的危害。

Il s’agira pour ces villes de réduire leur intensité énergétique de 20% sur cinq ans.

在五年，13地区的能源消耗率应该减少20%。

L'enseignement privé est aussi touché, avec 1433 postes en moins.

私营学校也将被波及，同期将减少1433职位。

Le sucre est le correctif des acides.

糖能减少酸味。

Si tu te sens mieux ,tu peux diminuer la dose .

如果你感觉病情好转，可减少用药量。

Cela va temporairement réduire la gravité de la Terre.

会暂时减少地球引力。

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是感染案例的数量应该在十五天左右减少。”

L'entretien apporte moins de point et est réduit à un simple facteur,l'appréciation globale.

面试分数将减少，且只有一评分项目，即，总体评价。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件的改善使传染病相应减少。

La frequentation des salles a diminué depuis une vingtaine d’années, c’est vrai.

近20年来，法国人进电影院看电影的次数有所减少，一点不假。

Cette politique réduit les obstacles à l'investissement.

项政策减少了投资壁垒。

Baisse de fréquentation, forte régression des ventes de produits de marques et du panier moyen...

顾客减少，点产品和一般产品的销售急剧萎缩。