准则

Des moyens d'application efficaces sont indispensables au succès des IFRS.

有效执行则，对成功实施财务则至关重要。

Le TASB a déjà traduit les interprétations de l'IASB.

土耳其会计则委员会已经翻译了国际会计则委员会的解释。

Les directives à l'usage des observateurs militaires renferment des dispositions similaires.

则规定，民警必须待人有礼。 《军事观察员则》有类似的规定。

Elle constituait la contrepartie, dans le domaine des objections, des directives 1.1.7 et 1.2.2.

则草案2.6.6是则草案1.1.7和1.2.2在反对方面的对应文本。

Dixièmement, l'application sélective des normes de non-prolifération érode l'adhésion des États.

第十，有所区别地适用不扩散则正侵蚀各国对这些则的越来越弱的承诺。

Il s'agit d'une norme impérative du droit international.

这是国际法的一项重要则。

D'où le risque qu'une compréhension imparfaite des normes réduise la qualité de l'information financière.

由于适用会计则时进行重大判断，因此未完全理解则将产生较低质量的财务信息。

Certains participants ont proposé que les contributions régionales fassent l'objet de directives.

一些与会制订区域投入则。

L'établissement des directives a contribué à créer un grand nombre d'indicateurs.

通过编制则，产生了许多指标。

Toutefois, l'Égypte ne possède pas encore de normes régissant cette question.

但埃及尚无调整这一事项的则。

Ce principe était repris dans le projet de directive 2.6.11.

这项原则也载于则草案2.6.11。

Toutefois, les directives de l'OMS ne permettent aucune exception.

然而，世卫组织的则规定没有例外。

Il existe en l'occurrence quelques directives opérationnelles que nous devons garder en mémoire.

在此，我们必须铭记一些行动则。

Des représentants des groupes autochtones ont participé à l'élaboration des Directives.

土著民族的代表参与了则的拟订。

Il est difficile d'évaluer les progrès marqués sur la voie de l'application des nouvelles directives.

新则的执行进度是难以评估的。

Les délégations sont convenues d'établir des critères pour établir la hiérarchie des projets.

两个代表团同意拟订确定项目优先次序则。

Le groupe d'étude élaborera des directives qui aideront les gouvernements à appliquer la résolution.

工作组将制定则帮助政府执行这一决。

Elle était donc reproduite dans le projet de directive 2.6.4.

因此将其照录于则草案2.6.4。

Le Comité examine actuellement un projet de directives pour la conduite de ses travaux.

委员会目前正在审它的工作则草案。

Elles ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.

这些则不具有国际法的法律约束力。