冷杉

Comme beaucoup d’autres, il ira décorer le coin d’un salon.

和其它许多冷杉一样，它将成为客厅一角的装饰。

Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.

旁白 这棵冷杉马上就要离开生它养它的Francorchamps的土壤了。

Les résineux sont des arbres qui produisent de la résine. Exemple : le sapin.

产树脂的树，比如冷杉树。

Ainsi choyé, le sapin retrouvera en pleine forme, après Noël, sa forêt de Francorchamps. Mais il fera toujours partie de la famille.

在如此的精心照料下，圣诞节之后，冷杉就能健康地回到Francorchamps的森林了。但它仍然是这个庭的一份子。

Le Nordmann peut provenir du Morvan ou être importé du Danemark et d'Irlande, les principaux pays producteurs de Nordmann en Europe de l'Ouest.

高加索冷杉主产于西欧，一般从莫尔旺获得或自丹麦和爱尔兰进口。

Shanghai Hôtel Le moyen Ltd (Shanghai International Youth Hostel musique) est une période de six Shanghai afin de permettre l'usage de sapin marqué et un chalet de l'auberge de jeunesse.

上海乐途旅社有限公司(上海乐途国际青年旅舍)是上海六允许使用冷杉及小屋标志的青年旅舍之一。

Ce sapin est très proche du Nordmann car il conserve longtemps ses aiguilles. Il se caractérise par une couleur bleutée et une certaine douceur au toucher. Il dégage un parfum boisé très agréable.

与高加索冷杉相似，这类冷杉的针也能长时间存。呈蓝绿色，面光滑，会散发一种十分令人舒适的木香。